MX Linux Forum

Hello translators,

Something different to translate - whole sentences! The mx-faqs have been placed on Transifex. There are 41 strings, most are complete sentences, so hopefully the context is clear.

Please preserve the numbered html formatting blocks. Probably easiest as before to simply copy the English text from above and put your translation between the blue format blocks.

(Cyril, I know you have already translated the faqs, so it should just be a cut-and-paste exercise for you. But the faqs have been updated a bit since then, so you will want to check the English text. Also, a couple are already filled in. That's a result of some testing I did earlier, so you will want to check those too.)

Please post any difficulties you encounter. Thank you!

Thanks, OG!

*looks cross-eyed*

Dutch done.. *head falls on keyboard*

Agree with cross-eyed. That was heavy translating,
Henry

Thanks to you both. It is a lot, but I believe it will be a big help to users.

I sure hope so.. they better start installing in Dutch or I'm coming after them!


kidding, of course hehe

DE done! Well, now I have finally read the FAQ.

ES done.

Old Giza wrote: Sat Jun 09, 2018 11:13 am (Cyril, I know you have already translated the faqs, so it should just be a cut-and-paste exercise for you. But the faqs have been updated a bit since then, so you will want to check the English text. Also, a couple are already filled in. That's a result of some testing I did earlier, so you will want to check those too.)

Did I already do that?
I made help files but not FAQs as far as I remember. So here I go.

Greek done (I know there are some native speakers of Greek that frequent the forums, have a look and see if my translations can be improved - I'm sure they can)