MX Linux Forum

Support for MX and antiX Linux distros
http://www.forum.mxlinux.org/

A hard desktop file to translate

http://www.forum.mxlinux.org/viewtopic.php?t=66551

Page 3 of 4

Re: A hard desktop file to translate

Posted: Mon Sep 27, 2021 1:03 am
by Utopia

Code: Select all

[Desktop Entry]
Encoding=UTF-8
Name=Titlebar
Name[ar]=شريط العنوان 
Name[ca]=
Name[de]=Titelleiste
Name[el]=
Name[es]=Barra de título
Name[fr]=Barre des titres
Name[hi]=टाइटल बार 
Name[id]=
Name[it]=
Name[ja]=
Name[ml]=ശീർഷക ബാർ
Name[nl]=Titelbalk
Name[pl]=
Name[pt]=Barra de Título
Name[pt_BR]=Barra de Título
Name[ru]=
Name[sv]=Titellist
Name[tr]=Başlık Çubuğu
Comment=Set top style for all apps
Comment[ar]=نمط شريط العنوان لجميع التطبيقات
Comment[ca]=
Comment[de]=Stil der Titelleiste aller Anwendungen festlegen
Comment[el]=
Comment[es]=Establecer el estilo de la barra de título para todas las aplicaciones
Comment[fr]=Définir le style de titre pour toutes les applications
Comment[hi]=सभी ऐप्स के लिए टाइटल बार 
Comment[id]=
Comment[it]=
Comment[ja]=
Comment[ml]=എല്ലാ ആപ്പുകളുടെയും ശീർഷക ബാർ ശൈലി 
Comment[nl]=Stel titelstijl in voor alle apps
Comment[pl]=
Comment[pt]=Definir o estilo da barra de título para todas as janelas
Comment[pt_BR]=Definir o estilo da barra de título para todas as janelas
Comment[ru]=
Comment[sv]=Bestäm titellist för alla appar
Comment[tr]=Tüm uygulamalar için başlık çubuğu tarzını belirle
Exec=mxfb-top
Terminal=false
Type=Application
Icon=/usr/share/pixmaps/top.png
Categories=System;
NoDisplay=false

Re: A hard desktop file to translate

Posted: Mon Sep 27, 2021 1:05 am
by Utopia
The Swedish translation had disappeared. Reinserted again.
Henry

Re: A hard desktop file to translate

Posted: Mon Sep 27, 2021 2:10 am
by luigi.zam
Inserito l'italiano [it]

Code: Select all

[Desktop Entry]
Encoding=UTF-8
Name=Titlebar
Name[ar]=شريط العنوان 
Name[ca]=
Name[de]=Titelleiste
Name[el]=
Name[es]=Barra de título
Name[fr]=Barre des titres
Name[hi]=टाइटल बार 
Name[id]=
Name[it]=Barra del titolo
Name[ja]=
Name[ml]=ശീർഷക ബാർ
Name[nl]=Titelbalk
Name[pl]=
Name[pt]=Barra de Título
Name[pt_BR]=Barra de Título
Name[ru]=
Name[sv]=Titellist
Name[tr]=Başlık Çubuğu
Comment=Set top style for all apps
Comment[ar]=نمط شريط العنوان لجميع التطبيقات
Comment[ca]=
Comment[de]=Stil der Titelleiste aller Anwendungen festlegen
Comment[el]=
Comment[es]=Establecer el estilo de la barra de título para todas las aplicaciones
Comment[fr]=Définir le style de titre pour toutes les applications
Comment[hi]=सभी ऐप्स के लिए टाइटल बार 
Comment[id]=
Comment[it]=
Comment[ja]=
Comment[ml]=എല്ലാ ആപ്പുകളുടെയും ശീർഷക ബാർ ശൈലി 
Comment[nl]=Stel titelstijl in voor alle apps
Comment[pl]=
Comment[pt]=Definir o estilo da barra de título para todas as janelas
Comment[pt_BR]=Definir o estilo da barra de título para todas as janelas
Comment[ru]=
Comment[sv]=Bestäm titellist för alla appar
Comment[tr]=Tüm uygulamalar için başlık çubuğu tarzını belirle
Exec=mxfb-top
Terminal=false
Type=Application
Icon=/usr/share/pixmaps/top.png
Categories=System;
NoDisplay=false

Re: A hard desktop file to translate

Posted: Mon Sep 27, 2021 2:18 am
by Eadwine Rose
Dutch translation edited to correct task to title.

Re: A hard desktop file to translate

Posted: Tue Sep 28, 2021 10:13 am
by Spartak77
The Italian was missing about the "comment" line. Now it's fixed.

Code: Select all

[Desktop Entry]
Encoding=UTF-8
Name=Titlebar
Name[ar]=شريط العنوان 
Name[ca]=
Name[de]=Titelleiste
Name[el]=
Name[es]=Barra de título
Name[fr]=Barre des titres
Name[hi]=टाइटल बार 
Name[id]=
Name[it]=Barra del titolo
Name[ja]=
Name[ml]=ശീർഷക ബാർ
Name[nl]=Titelbalk
Name[pl]=
Name[pt]=Barra de Título
Name[pt_BR]=Barra de Título
Name[ru]=
Name[sv]=Titellist
Name[tr]=Başlık Çubuğu
Comment=Set top style for all apps
Comment[ar]=نمط شريط العنوان لجميع التطبيقات
Comment[ca]=
Comment[de]=Stil der Titelleiste aller Anwendungen festlegen
Comment[el]=
Comment[es]=Establecer el estilo de la barra de título para todas las aplicaciones
Comment[fr]=Définir le style de titre pour toutes les applications
Comment[hi]=सभी ऐप्स के लिए टाइटल बार 
Comment[id]=
Comment[it]=Imposta lo stile della barra del titolo per tutte le app
Comment[ja]=
Comment[ml]=എല്ലാ ആപ്പുകളുടെയും ശീർഷക ബാർ ശൈലി 
Comment[nl]=Stel titelstijl in voor alle apps
Comment[pl]=
Comment[pt]=Definir o estilo da barra de título para todas as janelas
Comment[pt_BR]=Definir o estilo da barra de título para todas as janelas
Comment[ru]=
Comment[sv]=Bestäm titellist för alla appar
Comment[tr]=Tüm uygulamalar için başlık çubuğu tarzını belirle
Exec=mxfb-top
Terminal=false
Type=Application
Icon=/usr/share/pixmaps/top.png
Categories=System;
NoDisplay=false

Re: A hard desktop file to translate

Posted: Tue Sep 28, 2021 10:30 am
by Jerry3904
Thanks both.

Re: A hard desktop file to translate

Posted: Wed Oct 13, 2021 3:34 pm
by Wallon
Translation for [fr_BE]

Advice: This file should be put in Transifex for new translators and future modifications.

Code: Select all

[Desktop Entry]
Encoding=UTF-8
Name=Titlebar
Name[ar]=شريط العنوان 
Name[ca]=
Name[de]=Titelleiste
Name[el]=
Name[es]=Barra de título
Name[fr]=Barre des titres
Name[fr_BE]=Barre des titres
Name[hi]=टाइटल बार 
Name[id]=
Name[it]=Barra del titolo
Name[ja]=
Name[ml]=ശീർഷക ബാർ
Name[nl]=Titelbalk
Name[pl]=
Name[pt]=Barra de Título
Name[pt_BR]=Barra de Título
Name[ru]=
Name[sv]=Titellist
Name[tr]=Başlık Çubuğu
Comment=Set top style for all apps
Comment[ar]=نمط شريط العنوان لجميع التطبيقات
Comment[ca]=
Comment[de]=Stil der Titelleiste aller Anwendungen festlegen
Comment[el]=
Comment[es]=Establecer el estilo de la barra de título para todas las aplicaciones
Comment[fr]=Définir le style de titre pour toutes les applications
Comment[fr_BE]=Définir le style de titre pour toutes les applications
Comment[hi]=सभी ऐप्स के लिए टाइटल बार 
Comment[id]=
Comment[it]=Imposta lo stile della barra del titolo per tutte le app
Comment[ja]=
Comment[ml]=എല്ലാ ആപ്പുകളുടെയും ശീർഷക ബാർ ശൈലി 
Comment[nl]=Stel titelstijl in voor alle apps
Comment[pl]=
Comment[pt]=Definir o estilo da barra de título para todas as janelas
Comment[pt_BR]=Definir o estilo da barra de título para todas as janelas
Comment[ru]=
Comment[sv]=Bestäm titellist för alla appar
Comment[tr]=Tüm uygulamalar için başlık çubuğu tarzını belirle
Exec=mxfb-top
Terminal=false
Type=Application
Icon=/usr/share/pixmaps/top.png
Categories=System;
NoDisplay=false

Re: A hard desktop file to translate

Posted: Thu Oct 14, 2021 4:45 pm
by radonrose
I see a lot of people have translated "Set top style for all apps" as "Set title bar style for all apps", which sounds optimal in Greek as well.

Code: Select all

[Desktop Entry]
Encoding=UTF-8
Name=Titlebar
Name[ar]=شريط العنوان 
Name[ca]=
Name[de]=Titelleiste
Name[el]=Μπάρα τίτλου
Name[es]=Barra de título
Name[fr]=Barre des titres
Name[fr_BE]=Barre des titres
Name[hi]=टाइटल बार 
Name[id]=
Name[it]=Barra del titolo
Name[ja]=
Name[ml]=ശീർഷക ബാർ
Name[nl]=Titelbalk
Name[pl]=
Name[pt]=Barra de Título
Name[pt_BR]=Barra de Título
Name[ru]=
Name[sv]=Titellist
Name[tr]=Başlık Çubuğu
Comment=Set top style for all apps
Comment[ar]=نمط شريط العنوان لجميع التطبيقات
Comment[ca]=
Comment[de]=Stil der Titelleiste aller Anwendungen festlegen
Comment[el]=Ορίστε το στυλ της μπάρας τίτλου για όλες τις εφαρμογές
Comment[es]=Establecer el estilo de la barra de título para todas las aplicaciones
Comment[fr]=Définir le style de titre pour toutes les applications
Comment[fr_BE]=Définir le style de titre pour toutes les applications
Comment[hi]=सभी ऐप्स के लिए टाइटल बार 
Comment[id]=
Comment[it]=Imposta lo stile della barra del titolo per tutte le app
Comment[ja]=
Comment[ml]=എല്ലാ ആപ്പുകളുടെയും ശീർഷക ബാർ ശൈലി 
Comment[nl]=Stel titelstijl in voor alle apps
Comment[pl]=
Comment[pt]=Definir o estilo da barra de título para todas as janelas
Comment[pt_BR]=Definir o estilo da barra de título para todas as janelas
Comment[ru]=
Comment[sv]=Bestäm titellist för alla appar
Comment[tr]=Tüm uygulamalar için başlık çubuğu tarzını belirle
Exec=mxfb-top
Terminal=false
Type=Application
Icon=/usr/share/pixmaps/top.png
Categories=System;
NoDisplay=false

Re: A hard desktop file to translate

Posted: Tue Jul 19, 2022 10:31 pm
by fu-sen

Code: Select all

[Desktop Entry]
Encoding=UTF-8
Name=Titlebar
Name[ar]=شريط العنوان 
Name[ca]=
Name[de]=Titelleiste
Name[el]=Μπάρα τίτλου
Name[es]=Barra de título
Name[fr]=Barre des titres
Name[fr_BE]=Barre des titres
Name[hi]=टाइटल बार 
Name[id]=
Name[it]=Barra del titolo
Name[ja]=タイトルバー
Name[ml]=ശീർഷക ബാർ
Name[nl]=Titelbalk
Name[pl]=
Name[pt]=Barra de Título
Name[pt_BR]=Barra de Título
Name[ru]=
Name[sv]=Titellist
Name[tr]=Başlık Çubuğu
Comment=Set top style for all apps
Comment[ar]=نمط شريط العنوان لجميع التطبيقات
Comment[ca]=
Comment[de]=Stil der Titelleiste aller Anwendungen festlegen
Comment[el]=Ορίστε το στυλ της μπάρας τίτλου για όλες τις εφαρμογές
Comment[es]=Establecer el estilo de la barra de título para todas las aplicaciones
Comment[fr]=Définir le style de titre pour toutes les applications
Comment[fr_BE]=Définir le style de titre pour toutes les applications
Comment[hi]=सभी ऐप्स के लिए टाइटल बार 
Comment[id]=
Comment[it]=Imposta lo stile della barra del titolo per tutte le app
Comment[ja]=全アプリ上部のスタイルを設定します
Comment[ml]=എല്ലാ ആപ്പുകളുടെയും ശീർഷക ബാർ ശൈലി 
Comment[nl]=Stel titelstijl in voor alle apps
Comment[pl]=
Comment[pt]=Definir o estilo da barra de título para todas as janelas
Comment[pt_BR]=Definir o estilo da barra de título para todas as janelas
Comment[ru]=
Comment[sv]=Bestäm titellist för alla appar
Comment[tr]=Tüm uygulamalar için başlık çubuğu tarzını belirle
Exec=mxfb-top
Terminal=false
Type=Application
Icon=/usr/share/pixmaps/top.png
Categories=System;
NoDisplay=false

Re: A hard desktop file to translate

Posted: Tue Jul 19, 2022 10:43 pm
by Jerry3904
Thank you.
All times are UTC-04:00
Page 3 of 4

Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited