Changing the font from monospace to something else won't rescue it?Jerry3904 wrote: Fri Sep 08, 2023 8:51 am I'm sorry, but that is so image is so ugly that I'm looking at an alternative. Check this LO table, for instance, that I have only half finished; need to fill in rest of keys, color-code modifiers, etc.. Could be used as a PDF, image, etc.
OK, no problem, eye of the beholder...I personally have issues with serif fonts, wrong way round side labels and uneven column widths

Undecided what the best format is.
Not so sold on the idea of using pdf/image files. Presuming the aim is that, once finalised, the list won't be changed too often, but if it does need to be updated somebody then needs to go through and create new pdfs/images for all the translations.
If it's just a text file, what's the advantage over just opening the keys file directly?
Maybe I could look at making a yad form to get it looking table like...
Needs to be editable, there's stuff in there that needs to be corrected, eg. Press != Presse in this context, Print Key != Taste drucken, Windows not translated...somebody is going to have to go over the translations to at least correct the nonsensical stuff.Jerry3904 wrote: Fri Sep 08, 2023 9:10 am Just as a test, I ran it through DeepL as a PDF -- BTW, DeepL now allows us with our Pro account to download that as a Word doc, suggesting the option of providing that so the user could change to individual settings, maybe with a button to edit on the GUI (?)