About translation of Japanese translation

For suggestions, procedures and requests for translations of documentation and apps to languages other than English.
Forum rules
Locked
Message
Author
User avatar
Jerry3904
Administrator
Posts: 23613
Joined: Wed Jul 19, 2006 6:13 am

Re: About translation of Japanese translation

#21 Post by Jerry3904 »

Thank you very much. I am sorry if we were not clear about our wishes.
Production: MX-23 Xfce, AMD FX-4130 Quad-Core, GeForce GT 630/PCIe/SSE2, 16 GB, SSD 120 GB, Data 1TB
Personal: MX-25 Fluxbox, ThinkPad X1 Carbon gen 9 with i7
Other: Raspberry Pi 5 with MX-23 Xfce Raspberry Pi Respin
Top
night1ynx

Re: About translation of Japanese translation

#22 Post by night1ynx »

Thanks. please tell me a few things.

May I fix/retranslate it as I am recovering?
or, Should I recover original (not any modified) translation?
Top
User avatar
Jerry3904
Administrator
Posts: 23613
Joined: Wed Jul 19, 2006 6:13 am

Re: About translation of Japanese translation

#23 Post by Jerry3904 »

May I fix/retranslate it as I am recovering?
We would be pleased and grateful if you can do that! We have a good number of users in Japan and would like their experience to be as easy as possible.
Production: MX-23 Xfce, AMD FX-4130 Quad-Core, GeForce GT 630/PCIe/SSE2, 16 GB, SSD 120 GB, Data 1TB
Personal: MX-25 Fluxbox, ThinkPad X1 Carbon gen 9 with i7
Other: Raspberry Pi 5 with MX-23 Xfce Raspberry Pi Respin
Top
Locked

Return to “Translations”