Page 1 of 1
MXFB desktop file
Posted: Thu Feb 13, 2025 6:48 am
by Jerry3904
I would appreciate some help with this desktop file. I used DeepL to provide some possible translations--please review. Any additional translations would be very welcome. Just to be clear: "
Appfinder" is the name of the application search/start program in MX Fluxbox.
When making changes, please start by copying the most recent version in the thread--thanks!
[Desktop Entry]
Encoding=UTF-8
Name=Appfinder Settings
Name[am]=
Name[ca]=
Name[cs]=
Name[da]=
Name[de]=Appfinder-Einstellungen
Name[el]=Ρυθμίσεις Appfinder
Name[es]=Ajustes de Appfinder
Name[es_ES]=Ajustes de Appfinder
Name[fi]=
Name[fr]=Paramètres de l'Appfinder
Name[fr_BE]=
Name[gl_ES]=
Name[he_IL]=
Name[hi]=
Name[hu]=
Name[it]=Impostazioni di Appfinder
Name[ja]=Appfinder設定
Name[lt]=
Name[nb]=Innstillinger for Appfinder
Name[nl]=Appfinder instellingen
Name[pl]=Ustawienia Appfinder
Name[pt]=Definições do Appfinder
Name[pt_BR]=
Name[ru]=Настройки Appfinder
Name[ru_RU]=
Name[sk]=
Name[sl]=
Name[sq]=
Name[sv]=
Name[tr]=Appfinder Ayarları
Name[uk]=
Name[zh_CN]=Appfinder 設定
Name[zh_TW]=
Comment=Configuration options
Comment[am]=
Comment[ca]=
Comment[cs]=
Comment[da]=
Comment[de]=Konfigurationsoptionen
Comment[el]=Επιλογές διαμόρφωσης
Comment[es]=Opciones de configuración
Comment[fi]=
Comment[fr]=Options de configuration
Comment[fr_BE]=
Comment[gl_ES]=
Comment[hu]=
Comment[it]=Opzioni di configurazione
Comment[ja]=構成オプション
Comment[lt]=
Comment[nb]=Konfigurasjonsalternativer
Comment[nl]=Configuratie-opties
Comment[pl]=Opcje konfiguracji
Comment[pt]=Opções de configuração
Comment[pt_BR]=
Comment[ru]=Параметры конфигурации
Comment[sk]=
Comment[sl]=
Comment[sq]=
Comment[sv]=
Comment[tr]=Yapılandırma Seçenekleri
Comment[zh_CN]=設定選項
Comment[zh_TW]=
Exec=appfinder-settings
Terminal=false
Type=Application
Icon=mxfb-appfinder-settings
Categories=System;X-MXFB-Tools;
NoDisplay=false
Re: MXFB desktop file
Posted: Wed Jun 18, 2025 11:40 pm
by marcelocripe
Code: Select all
[Desktop Entry]
Categories=System;X-MXFB-Tools;
Encoding=UTF-8
Exec=appfinder-settings
Icon=mxfb-appfinder-settings
NoDisplay=false
Terminal=false
Type=Application
Name=Appfinder Settings
Name[am]=
Name[ca]=
Name[cs]=
Name[da]=
Name[de]=Appfinder-Einstellungen
Name[el]=Ρυθμίσεις Appfinder
Name[es]=Ajustes de Appfinder
Name[es_ES]=Ajustes de Appfinder
Name[fi]=
Name[fr]=Paramètres de l'Appfinder
Name[fr_BE]=
Name[gl_ES]=
Name[he_IL]=
Name[hi]=
Name[hu]=
Name[it]=Impostazioni di Appfinder
Name[ja]=Appfinder設定
Name[lt]=
Name[nb]=Innstillinger for Appfinder
Name[nl]=Appfinder instellingen
Name[pl]=Ustawienia Appfinder
Name[pt]=Definições do Appfinder
Name[pt_BR]=Configurações do Appfinder
Name[ru]=Настройки Appfinder
Name[ru_RU]=
Name[sk]=
Name[sl]=
Name[sq]=
Name[sv]=
Name[tr]=Appfinder Ayarları
Name[uk]=
Name[zh_CN]=Appfinder 設定
Name[zh_TW]=
GenericName=Search Configurator and Program Launcher
GenericName[pt_BR]=Configurador do pesquisador e inicializador de programas
Comment=Configuration options
Comment[am]=
Comment[ca]=
Comment[cs]=
Comment[da]=
Comment[de]=Konfigurationsoptionen
Comment[el]=Επιλογές διαμόρφωσης
Comment[es]=Opciones de configuración
Comment[fi]=
Comment[fr]=Options de configuration
Comment[fr_BE]=
Comment[gl_ES]=
Comment[hu]=
Comment[it]=Opzioni di configurazione
Comment[ja]=構成オプション
Comment[lt]=
Comment[nb]=Konfigurasjonsalternativer
Comment[nl]=Configuratie-opties
Comment[pl]=Opcje konfiguracji
Comment[pt]=Opções de configuração
Comment[pt_BR]=O ‘Appfinder Settings’ permite configurar o pesquisador e inicializador de programas Appfinder
Comment[ru]=Параметры конфигурации
Comment[sk]=
Comment[sl]=
Comment[sq]=
Comment[sv]=
Comment[tr]=Yapılandırma Seçenekleri
Comment[zh_CN]=設定選項
Comment[zh_TW]=
Keywords=appfinder;settings;configuration;configurator;search;finder;app;applications;program;launcher;run;options;mxfb;
Keywords[pt_BR]=appfinder;configurações;definições;configurador;pesquisador;buscador;localizador;aplicativos;aplicação;programas;iniciador;lançador;executar;opções;mxfb;
Re: MXFB desktop file
Posted: Thu Jun 19, 2025 2:22 am
by Eadwine Rose
[Desktop Entry]
Encoding=UTF-8
Name=Appfinder Settings
Name[am]=
Name[ca]=
Name[cs]=
Name[da]=
Name[de]=Appfinder-Einstellungen
Name[el]=Ρυθμίσεις Appfinder
Name[es]=Ajustes de Appfinder
Name[es_ES]=Ajustes de Appfinder
Name[fi]=
Name[fr]=Paramètres de l'Appfinder
Name[fr_BE]=
Name[gl_ES]=
Name[he_IL]=
Name[hi]=
Name[hu]=
Name[it]=Impostazioni di Appfinder
Name[ja]=Appfinder設定
Name[lt]=
Name[nb]=Innstillinger for Appfinder
Name[nl]=Appfinder Instellingen
Name[pl]=Ustawienia Appfinder
Name[pt]=Definições do Appfinder
Name[pt_BR]=
Name[ru]=Настройки Appfinder
Name[ru_RU]=
Name[sk]=
Name[sl]=
Name[sq]=
Name[sv]=
Name[tr]=Appfinder Ayarları
Name[uk]=
Name[zh_CN]=Appfinder 設定
Name[zh_TW]=
Comment=Configuration options
Comment[am]=
Comment[ca]=
Comment[cs]=
Comment[da]=
Comment[de]=Konfigurationsoptionen
Comment[el]=Επιλογές διαμόρφωσης
Comment[es]=Opciones de configuración
Comment[fi]=
Comment[fr]=Options de configuration
Comment[fr_BE]=
Comment[gl_ES]=
Comment[hu]=
Comment[it]=Opzioni di configurazione
Comment[ja]=構成オプション
Comment[lt]=
Comment[nb]=Konfigurasjonsalternativer
Comment[nl]=Configuratieopties
Comment[pl]=Opcje konfiguracji
Comment[pt]=Opções de configuração
Comment[pt_BR]=
Comment[ru]=Параметры конфигурации
Comment[sk]=
Comment[sl]=
Comment[sq]=
Comment[sv]=
Comment[tr]=Yapılandırma Seçenekleri
Comment[zh_CN]=設定選項
Comment[zh_TW]=
Exec=appfinder-settings
Terminal=false
Type=Application
Icon=mxfb-appfinder-settings
Categories=System;X-MXFB-Tools;
NoDisplay=false
Dunno what previous poster did, but content looks different. Pasting from
@Jerry3904's post, Dutch adjusted.
Re: MXFB desktop file
Posted: Thu Jun 19, 2025 2:48 am
by Utopia
[Desktop Entry]
Encoding=UTF-8
Name=Appfinder Settings
Name[am]=
Name[ca]=
Name[cs]=
Name[da]=
Name[de]=Appfinder-Einstellungen
Name[el]=Ρυθμίσεις Appfinder
Name[es]=Ajustes de Appfinder
Name[es_ES]=Ajustes de Appfinder
Name[fi]=
Name[fr]=Paramètres de l'Appfinder
Name[fr_BE]=
Name[gl_ES]=
Name[he_IL]=
Name[hi]=
Name[hu]=
Name[it]=Impostazioni di Appfinder
Name[ja]=Appfinder設定
Name[lt]=
Name[nb]=Innstillinger for Appfinder
Name[nl]=Appfinder Instellingen
Name[pl]=Ustawienia Appfinder
Name[pt]=Definições do Appfinder
Name[pt_BR]=
Name[ru]=Настройки Appfinder
Name[ru_RU]=
Name[sk]=
Name[sl]=
Name[sq]=
Name[sv]=Appfinder Inställningar
Name[tr]=Appfinder Ayarları
Name[uk]=
Name[zh_CN]=Appfinder 設定
Name[zh_TW]=
Comment=Configuration options
Comment[am]=
Comment[ca]=
Comment[cs]=
Comment[da]=
Comment[de]=Konfigurationsoptionen
Comment[el]=Επιλογές διαμόρφωσης
Comment[es]=Opciones de configuración
Comment[fi]=
Comment[fr]=Options de configuration
Comment[fr_BE]=
Comment[gl_ES]=
Comment[hu]=
Comment[it]=Opzioni di configurazione
Comment[ja]=構成オプション
Comment[lt]=
Comment[nb]=Konfigurasjonsalternativer
Comment[nl]=Configuratieopties
Comment[pl]=Opcje konfiguracji
Comment[pt]=Opções de configuração
Comment[pt_BR]=
Comment[ru]=Параметры конфигурации
Comment[sk]=
Comment[sl]=
Comment[sq]=
Comment[sv]=Konfigurationsalternativ
Comment[tr]=Yapılandırma Seçenekleri
Comment[zh_CN]=設定選項
Comment[zh_TW]=
Exec=appfinder-settings
Terminal=false
Type=Application
Icon=mxfb-appfinder-settings
Categories=System;X-MXFB-Tools;
NoDisplay=false
Re: MXFB desktop file
Posted: Thu Jun 19, 2025 6:06 am
by i_ri
[Desktop Entry]
Type=Application
Categories=Settings;X-MXFB-Tools;
Icon=mxfb-appfinder-settings
Terminal=false
Exec=appfinder-settings
Name=Appfinder Settings
Name[am]=
Name[ca]=
Name[cs]=
Name[da]=
Name[de]=Appfinder-Einstellungen
Name[el]=Ρυθμίσεις Appfinder
Name[en]=Appfinder Settings
Name[es]=Ajustes de Appfinder
Name[es_ES]=Ajustes de Appfinder
Name[fi]=
Name[fr]=Paramètres de l'Appfinder
Name[fr_BE]=
Name[gl_ES]=
Name[he_IL]=
Name[hi]=
Name[hu]=
Name[it]=Impostazioni di Appfinder
Name[ja]=Appfinder設定
Name[lt]=
Name[nb]=Innstillinger for Appfinder
Name[nl]=Appfinder Instellingen
Name[pl]=Ustawienia Appfinder
Name[pt]=Definições do Appfinder
Name[pt_BR]=Configurações do Appfinder
Name[ru]=Настройки Appfinder
Name[ru_RU]=
Name[sk]=
Name[sl]=
Name[sq]=
Name[sv]=Appfinder Inställningar
Name[tr]=Appfinder Ayarları
Name[uk]=
Name[zh_CN]=Appfinder 設定
Name[zh_TW]=
Comment=Configuration options
Comment[am]=
Comment[ca]=
Comment[cs]=
Comment[da]=
Comment[de]=Konfigurationsoptionen
Comment[el]=Επιλογές διαμόρφωσης
Comment[en]=MX Menu Layout
Comment[es]=Opciones de configuración
Comment[fi]=
Comment[fr]=Options de configuration
Comment[fr_BE]=
Comment[gl_ES]=
Comment[hu]=
Comment[it]=Opzioni di configurazione
Comment[ja]=構成オプション
Comment[lt]=
Comment[nb]=Konfigurasjonsalternativer
Comment[nl]=Configuratieopties
Comment[pl]=Opcje konfiguracji
Comment[pt]=Opções de configuração
Comment[pt_BR]=O Appfinder Settings permite configurar o pesquisador e inicializador de programas Appfinder
Comment[ru]=Параметры конфигурации
Comment[sk]=
Comment[sl]=
Comment[sq]=
Comment[sv]=Konfigurationsalternativ
Comment[tr]=Yapılandırma Seçenekleri
Comment[zh_CN]=設定選項
Comment[zh_TW]=
GenericName=Search Configurator and Program Launcher
GenericName[en]=Menu MX rofi Display theme
GenericName[pt_BR]=Configurador do pesquisador e inicializador de programas
Keywords=appfinder;settings;configuration;configurator;search;finder;app;applications;program;launcher;run;options;mxfb;menu;
Keywords[pt_BR]=appfinder;configurações;definições;configurador;pesquisador;buscador;localizador;aplicativos;aplicação;programas;iniciador;lançador;executar;opções;mxfb;
Re: MXFB desktop file
Posted: Thu Jun 19, 2025 6:22 am
by Jerry3904
I'm very pleased to see this rise from the Dead after 4 months
in the tomb--
thanks to all who have contributed so far!
Re: MXFB desktop file
Posted: Thu Jun 19, 2025 9:08 am
by i_ri
Hello Jerry3904
fluxbox /keys (?)
Code: Select all
Super_L :Exec rofi -show drun -theme "$HOME/.config/rofi/themes/appfinder/mxfb-appfinder.rasi"
Re: MXFB desktop file
Posted: Thu Jun 19, 2025 9:34 am
by Eadwine Rose
Why am I seeing differences in quote content?
And I don't mean added translated content.. I mean added content.
Re: MXFB desktop file
Posted: Thu Jun 19, 2025 9:34 am
by Jerry3904
@i_ri Not sure what I would do with that, but thanks. This thread concerns the .desktop file that goes into /usr/share/applications.
Re: MXFB desktop file
Posted: Thu Jun 19, 2025 9:37 am
by Jerry3904
Eadwine Rose wrote: Thu Jun 19, 2025 9:34 am
Why am I seeing differences in quote content?
And I don't mean added translated content.. I mean added content.
You mean the post by marcelocripe?
Re: MXFB desktop file
Posted: Thu Jun 19, 2025 9:41 am
by Eadwine Rose
For one, yeah.. with all the extra content.. we had to copy your text, those were the instructions. Not make up our own and add that to it. That's confusing.
Re: MXFB desktop file
Posted: Thu Jun 19, 2025 9:56 am
by siamhie
i_ri wrote: Thu Jun 19, 2025 9:08 am
Hello Jerry3904
fluxbox /keys (?)
Code: Select all
Super_L :Exec rofi -show drun -theme "$HOME/.config/rofi/themes/appfinder/mxfb-appfinder.rasi"
@i_ri Stay on topic please.
Re: MXFB desktop file
Posted: Thu Jun 19, 2025 10:08 am
by Jerry3904
Eadwine Rose wrote: Thu Jun 19, 2025 9:41 am
For one, yeah.. with all the extra content.. we had to copy your text, those were the instructions. Not make up our own and add that to it. That's confusing.
Very true, and I hope we don't see it again. I'm willing to give him
a great big benefit of the doubt, on the other hand, since he is the one who found and opened the tomb.
Re: MXFB desktop file
Posted: Thu Jun 19, 2025 11:24 am
by i_ri
Comment[pt_BR]=O ‘Appfinder Settings’
Comment[pt_BR]=O ‘Appfinder Settings’
Code: Select all
Comment[pt_BR]=O ‘Appfinder Settings’
There is a chance that marcelocripe tries to lead by example.
Maybe code brackets pass punctuation marks more reliably than forum block quoting? marcelocripe. i took out the quotes to avoid forum mashing them. . await final to get it correct. thanks.
Re: MXFB desktop file
Posted: Thu Jun 19, 2025 11:40 am
by Eadwine Rose
I am not talking about code or quote. I am talking about added content.
Re: MXFB desktop file
Posted: Thu Jun 19, 2025 12:26 pm
by i_ri
Hello Eadwine Rose
grab the fish.
Code: Select all
GenericName[nl]=Instellingsdialoog voor MX rofi app finder-menu. Bekijk toegepaste wijzigingen, voer opdracht uit rofi -show drun -theme "$HOME/.config/rofi/themes/appfinder/mxfb-appfinder.rasi"
hug
Re: MXFB desktop file
Posted: Thu Jun 19, 2025 12:43 pm
by siamhie
i_ri wrote: Thu Jun 19, 2025 12:26 pm
Hello Eadwine Rose
grab the fish.
Code: Select all
GenericName[nl]=Instellingsdialoog voor MX rofi app finder-menu. Bekijk toegepaste wijzigingen, voer opdracht uit rofi -show drun -theme "$HOME/.config/rofi/themes/appfinder/mxfb-appfinder.rasi"
hug
@i_ri I've told you once already to stay on topic.
This thread is for those who can help with translations, nothing else.
Re: MXFB desktop file
Posted: Sat Jun 21, 2025 2:28 am
by Wallon
For French
Thank you.
Code: Select all
[Desktop Entry]
Type=Application
Categories=Settings;X-MXFB-Tools;
Icon=mxfb-appfinder-settings
Terminal=false
Exec=appfinder-settings
Name=Appfinder Settings
Name[am]=
Name[ca]=
Name[cs]=
Name[da]=
Name[de]=Appfinder-Einstellungen
Name[el]=Ρυθμίσεις Appfinder
Name[en]=Appfinder Settings
Name[es]=Ajustes de Appfinder
Name[es_ES]=Ajustes de Appfinder
Name[fi]=
Name[fr]=Paramètres d’Appfinder
Name[fr_BE]=Paramètres d’Appfinder
Name[gl_ES]=
Name[he_IL]=
Name[hi]=
Name[hu]=
Name[it]=Impostazioni di Appfinder
Name[ja]=Appfinder設定
Name[lt]=
Name[nb]=Innstillinger for Appfinder
Name[nl]=Appfinder Instellingen
Name[pl]=Ustawienia Appfinder
Name[pt]=Definições do Appfinder
Name[pt_BR]=Configurações do Appfinder
Name[ru]=Настройки Appfinder
Name[ru_RU]=
Name[sk]=
Name[sl]=
Name[sq]=
Name[sv]=Appfinder Inställningar
Name[tr]=Appfinder Ayarları
Name[uk]=
Name[zh_CN]=Appfinder 設定
Name[zh_TW]=
Comment=Configuration options
Comment[am]=
Comment[ca]=
Comment[cs]=
Comment[da]=
Comment[de]=Konfigurationsoptionen
Comment[el]=Επιλογές διαμόρφωσης
Comment[en]=MX Menu Layout
Comment[es]=Opciones de configuración
Comment[fi]=
Comment[fr]=Options de configuration
Comment[fr_BE]=Options de configuration
Comment[gl_ES]=
Comment[hu]=
Comment[it]=Opzioni di configurazione
Comment[ja]=構成オプション
Comment[lt]=
Comment[nb]=Konfigurasjonsalternativer
Comment[nl]=Configuratieopties
Comment[pl]=Opcje konfiguracji
Comment[pt]=Opções de configuração
Comment[pt_BR]=O Appfinder Settings permite configurar o pesquisador e inicializador de programas Appfinder
Comment[ru]=Параметры конфигурации
Comment[sk]=
Comment[sl]=
Comment[sq]=
Comment[sv]=Konfigurationsalternativ
Comment[tr]=Yapılandırma Seçenekleri
Comment[zh_CN]=設定選項
Comment[zh_TW]=
GenericName=Search Configurator and Program Launcher
GenericName[en]=Menu MX rofi Display theme
GenericName[pt_BR]=Configurador do pesquisador e inicializador de programas
Keywords=appfinder;settings;configuration;configurator;search;finder;app;applications;program;launcher;run;options;mxfb;menu;
Keywords[fr]=appfinder;settings;configuration;configurator;search;finder;app;applications;program;launcher;run;options;mxfb;menu;paramètres;chercher;rechercher;lanceur;exécuter;
Keywords[fr_BE]=appfinder;settings;configuration;configurator;search;finder;app;applications;program;launcher;run;options;mxfb;menu;paramètres;chercher;rechercher;lanceur;exécuter;
Keywords[pt_BR]=appfinder;configurações;definições;configurador;pesquisador;buscador;localizador;aplicativos;aplicação;programas;iniciador;lançador;executar;opções;mxfb;
Re: MXFB desktop file
Posted: Sat Jun 21, 2025 9:33 am
by i_ri
de rien.
The guide says, Keywords shall not repeat words (or parts of words)
from matching localestring of Name or GenericName.
Removed duplicate Keywords.
Code: Select all
[Desktop Entry]
Type=Application
Categories=Settings;X-MXFB-Tools;
Icon=mxfb-appfinder-settings
Terminal=false
Exec=appfinder-settings
Name=Appfinder Settings
Name[am]=
Name[ca]=
Name[cs]=
Name[da]=
Name[de]=Appfinder-Einstellungen
Name[el]=Ρυθμίσεις Appfinder
Name[en]=Appfinder Settings
Name[es]=Ajustes de Appfinder
Name[es_ES]=Ajustes de Appfinder
Name[fi]=
Name[fr]=Paramètres d’Appfinder
Name[fr_BE]=Paramètres d’Appfinder
Name[gl_ES]=
Name[he_IL]=
Name[hi]=
Name[hu]=
Name[it]=Impostazioni di Appfinder
Name[ja]=Appfinder設定
Name[lt]=
Name[nb]=Innstillinger for Appfinder
Name[nl]=Appfinder Instellingen
Name[pl]=Ustawienia Appfinder
Name[pt]=Definições do Appfinder
Name[pt_BR]=Configurações do Appfinder
Name[ru]=Настройки Appfinder
Name[ru_RU]=
Name[sk]=
Name[sl]=
Name[sq]=
Name[sv]=Appfinder Inställningar
Name[tr]=Appfinder Ayarları
Name[uk]=
Name[zh_CN]=Appfinder 設定
Name[zh_TW]=
Comment=Configuration options
Comment[am]=
Comment[ca]=
Comment[cs]=
Comment[da]=
Comment[de]=Konfigurationsoptionen
Comment[el]=Επιλογές διαμόρφωσης
Comment[en]=MX Menu Layout
Comment[es]=Opciones de configuración
Comment[fi]=
Comment[fr]=Options de configuration
Comment[fr_BE]=Options de configuration
Comment[gl_ES]=
Comment[hu]=
Comment[it]=Opzioni di configurazione
Comment[ja]=構成オプション
Comment[lt]=
Comment[nb]=Konfigurasjonsalternativer
Comment[nl]=Configuratieopties
Comment[pl]=Opcje konfiguracji
Comment[pt]=Opções de configuração
Comment[pt_BR]=O Appfinder Settings permite configurar o pesquisador e inicializador de programas Appfinder
Comment[ru]=Параметры конфигурации
Comment[sk]=
Comment[sl]=
Comment[sq]=
Comment[sv]=Konfigurationsalternativ
Comment[tr]=Yapılandırma Seçenekleri
Comment[zh_CN]=設定選項
Comment[zh_TW]=
GenericName=Search Configurator and Program Launcher
GenericName[en]=Menu MX rofi Display theme
GenericName[pt_BR]=Configurador do pesquisador e inicializador de programas
Keywords=apps;applications;configuations;decor;desktop;layout;manager;menu;mx;mxfb;options;rofi;run;theme;
Keywords[fr]=apps;applications;chercher;configurations;configurator;décor;exécuter;programs;lanceur;launcher;menu;mx;mxfb;rechercher;rofi;run;search;settings;
Keywords[fr_BE]=apps;applications;chercher;configurations;configurator;exécuter;lanceur;launcher;menu;mx;mxfb;options;programs;rechercher;rofi;run;search;settings;
Keywords[pt_BR]=aplicação;aplicativos;buscador;configurar;decoração;definições;executar;iniciador;localizador;lançador;mx;mxfb;opções;rofi;
Thank You
Re: MXFB desktop file
Posted: Sat Jun 21, 2025 10:29 am
by Wallon
If I'm french and I type my keyword in English ? It doesn't work.
Re: MXFB desktop file
Posted: Sat Jun 21, 2025 3:52 pm
by Wallon
Dear @i_ri,
The same words should not be used twice in the same line (Keywords).
If a language is not translated, Debian will look for the words in English in the (Keywords) line.
If a language is translated, e.g. for Keywords[fr], Debian will look only for the words in French.
But if the user uses both languages, the words in English and French must be entered in the Keywords[fr] line. You should not repeat the same words because English is very close to French. This is normal, as 60% of English words come from Old French.
Kind regards,
Wallon