MX Linux Forum

Well, that's for developers or whoever is in charge of the translation issue in Transifex. I have made a request for the Spanish_Spain language (es_ES) for the Spanish. I don't know if they will accept it, but if they accept it I think it would be good to change the current language from Spanish_ (es) to Latin American Spanish. Otherwise there would be confusion.

Regards.

I don't disagree. I will look into setting up a separate language for Latin American Spanish.

-Roy

The new es_ES language for Spanish speakers from Spain has been setup on Transifex. Thanks for the request Casper.

Good luck translating them @Casper!

Thanks from tomorrow I will be translating.

Regards.

I cannot translate, it does not allow me. You have to include me in that translation as a translator.

I can't translate from transifex, nor can I download the file to translate it.

@Casper

viewtopic.php?f=96&t=38671

Hello junoluna, I am already registered, what does not allow me is to be able to translate .. since they have not included me in the group of that translation .. That is why I say this and what I see when I try to translate or even download to translate

Dear Casper,

I know it's not easy. I also had a lot of trouble getting into Transifex. I even worked with Windows10 to create my account in Transifex. I thought it didn't work with Linux.

Just below "Antix-development", click on "join the team".

Best regards,
Wallon

Thanks I have already found it .. I never requested another language in the projects that I am in transifex and I did not know that I had to join again .. hahaha

Thank you.

Casper, it appears that you are set to go on my end. PM me if you continue to have any trouble. Keep in mind that I am in a different time zone and won't get to any requests or messages immediately. Thanks for jumping in there!

-Roy

Quiet Ravret .. it is already solved .. in fact I have already translated several resources and uploaded to transifex.

regards

I saw that Casper. Great work and it is appreciated!

Translation finished

Just checked, I see there are 405 strings to translate still on that one? *goes hrmm*

Weird.

Hello ..Eadwine Rose those resources that you say have to be the ones that are blocked. I already mentioned it to Ravrett and I don't have to translate those.

Regards

Ahhh ok! Thanks for clarifying :)

ravrett wrote: Mon Feb 15, 2021 4:20 pm I don't disagree. I will look into setting up a separate language for Latin American Spanish.

-Roy

Hi:
I'm a bit late :), I saw it in Transifex, it's a good idea until more translators join and it can be done by variants as it is in other distributions (es_MX, es_AR, etc).
Best regards

Hi:
I am translating the resource "inxi-gui.pot" to "es_ES, and in this sentence "Fs disk space information" What is "Fs", what command or program does it refer to, I like to test commands I don't know to see what they do, to translate them accordingly, and "Fs" is not, I guess it is an abbreviation?

In Spanish:
Estoy traduciendo el recurso "inxi-gui.pot" a "es_ES, y en esta frase "Fs disk space information" ¿Que es "Fs"? ¿A que comando o programa se refiere?, me gusta probar los comandos que no conozco para ver que hacen, para traducirlos en consecuencia, y "Fs" no lo es, supongo que sera una abreviatura...

Senpai wrote: Thu May 13, 2021 1:22 pmWhat is "Fs" ... I guess it is an abbreviation?

File System.

File System Disk Space Information.

Información sobre el espacio en disco del sistema de archivos.

Thank you, now I do ;-)

Hi:
When I download from Transifex a file to translate or review, I download it in ".ts" format and Poledit does not recognize it With which program can they be edited?, Thanks, I will try "Qt Linguist".

https://www.doudoulinux.org/web/english ... files.html

(I never tried. Doing it directly on transifex is simpler imho).

Huckleberry Finn wrote: Sun May 16, 2021 7:17 am https://www.doudoulinux.org/web/english ... files.html

(I never tried. Doing it directly on transifex is simpler imho).

Yes, I usually do it there, but sometimes Transifex doesn't save the "enter" line break characters properly. Thanks, I will try "Qt Linguist".