Transifex Resource File Update: mx-tweak

For suggestions, procedures and requests for translations of documentation and apps to languages other than English.
Message
Author
User avatar
dolphin_oracle
Developer
Posts: 22281
Joined: Sun Dec 16, 2007 12:17 pm

Re: Transifex Resource File Update: mx-tweak

#51 Post by dolphin_oracle »

New strings up for mx-tweak. this time dealing with allowing a quick change between the docklike (default on mx21) and the "window buttons" (mx19 and earlier) tasklist panel plugins.

thanks in advance!
http://www.youtube.com/runwiththedolphin
lenovo ThinkPad X1 Extreme Gen 4 - MX-23
FYI: mx "test" repo is not the same thing as debian testing repo.

User avatar
Jerry3904
Administrator
Posts: 23224
Joined: Wed Jul 19, 2006 6:13 am

Re: Transifex Resource File Update: mx-tweak

#52 Post by Jerry3904 »

Good addition, thanks.
Production: 5.10, MX-23 Xfce, AMD FX-4130 Quad-Core, GeForce GT 630/PCIe/SSE2, 16 GB, SSD 120 GB, Data 1TB
Personal: Lenovo X1 Carbon with MX-23 Fluxbox
Other: Raspberry Pi 5 with MX-23 Xfce Raspberry Pi Respin

User avatar
Eadwine Rose
Administrator
Posts: 14695
Joined: Wed Jul 12, 2006 2:10 am

Re: Transifex Resource File Update: mx-tweak

#53 Post by Eadwine Rose »

Line 38 has one space too many, between Set Tasklist

Line 39 needs a capital d
MX-23.6_x64 July 31 2023 * 6.1.0-37amd64 ext4 Xfce 4.20.0 * 8-core AMD Ryzen 7 2700
Asus TUF B450-Plus Gaming UEFI * Asus GTX 1050 Ti Nvidia 535.247.01 * 2x16Gb DDR4 2666 Kingston HyperX Predator
Samsung 870EVO * Samsung S24D330 & P2250 * HP Envy 5030

Wallon
Posts: 339
Joined: Wed Oct 21, 2020 4:08 pm

Re: Transifex Resource File Update: mx-tweak

#54 Post by Wallon »

Dear Developers,

I know that Thunar is a proper name. It's the name of the XFCE file manager and I don't translate it into French.
But for Tasklist, I don't know what it is. Is it also the proper name of a program? It could be translated as a list of tasks but I don't know if it's right to do so.
As in English, all words are capitalized, it is not easy for translators to know if it is a common or proper name in other languages.

Thank you for your support.
Best regards,
Wallon

User avatar
dolphin_oracle
Developer
Posts: 22281
Joined: Sun Dec 16, 2007 12:17 pm

Re: Transifex Resource File Update: mx-tweak

#55 Post by dolphin_oracle »

Tasklist is not a proper name.
http://www.youtube.com/runwiththedolphin
lenovo ThinkPad X1 Extreme Gen 4 - MX-23
FYI: mx "test" repo is not the same thing as debian testing repo.

User avatar
dolphin_oracle
Developer
Posts: 22281
Joined: Sun Dec 16, 2007 12:17 pm

Re: Transifex Resource File Update: mx-tweak

#56 Post by dolphin_oracle »

Eadwine Rose wrote: Thu Mar 30, 2023 2:43 am Line 38 has one space too many, between Set Tasklist

Line 39 needs a capital d
changed thanks.

anyone that has already translated those strings will need to get them again.
http://www.youtube.com/runwiththedolphin
lenovo ThinkPad X1 Extreme Gen 4 - MX-23
FYI: mx "test" repo is not the same thing as debian testing repo.

Wallon
Posts: 339
Joined: Wed Oct 21, 2020 4:08 pm

Re: Transifex Resource File Update: mx-tweak

#57 Post by Wallon »

Thank you dolphin_oracle

User avatar
dolphin_oracle
Developer
Posts: 22281
Joined: Sun Dec 16, 2007 12:17 pm

Re: Transifex Resource File Update: mx-tweak

#58 Post by dolphin_oracle »

New strings have been uploaded for mx tweak with a couple of new functions
http://www.youtube.com/runwiththedolphin
lenovo ThinkPad X1 Extreme Gen 4 - MX-23
FYI: mx "test" repo is not the same thing as debian testing repo.

Wallon
Posts: 339
Joined: Wed Oct 21, 2020 4:08 pm

Re: Transifex Resource File Update: mx-tweak

#59 Post by Wallon »

Dear developers,

Would you be so kind as to confirm that the "Super Key" corresponds to the key with a logo (with a penguin called "Tux" or the Microsoft Windows logo)?

Kind regards,
Wallon

User avatar
dolphin_oracle
Developer
Posts: 22281
Joined: Sun Dec 16, 2007 12:17 pm

Re: Transifex Resource File Update: mx-tweak

#60 Post by dolphin_oracle »

Yep.

I think I described it as such somewhere in the translator comments. 😉
http://www.youtube.com/runwiththedolphin
lenovo ThinkPad X1 Extreme Gen 4 - MX-23
FYI: mx "test" repo is not the same thing as debian testing repo.

Post Reply

Return to “Translations”