MX Linux Forum

adrian is fixing a bug in displaying packages as installed/upgradeable and while he is at it he will be updating a couple of small User Interface elements. So that means a new string is now up on tranisfex. its an easy one. We are changing the "Stable Repos" tab to "Enabled Repos" as both more accurate and still easy and descriptive.

this being one of the flagship apps for MX, please update your translations as soon as you can.

And thank you thank you thank you!!!

https://www.transifex.com/anticapitalis ... installer/

a few more strings got added this morning. That should be it though. Thanks for all the help!!!!!

One more push needed for German, we are at 97.2% once we get this to 100% we can push a nice update to MX Packageinstaller that solves a number of issues.

Dear Translators,

There is a new character string to translate in the mx-packageinstaller application on the Transifex site.

Regarding string number 94, do not translate the expression 'dpkg-query' as this is a tool for querying the dpkg database.
Do not translate the expression 'dpkg-query -W'. This is a command line in a terminal.

I would like to thank the developers for supporting translations of MX Linux applications.

See you soon.

Wallon

That's a debug string, I don't even think it is mandatory to translate it, it pops up only if there's an issue.

Updated a string, added a long one to MX Packageinstaller

Thanks Adrian, updated.

Watch out for string 11!
The sentence is special and contains codes that must not be translated!
Here is the text in Transifex; Only the word "autoremovable" or "auto-removable" or "auto removable" can be translated. I don't know how to translate this word in my language. As all the commands are in English in a terminal, I don't know whether to translate this word.

Doesn't exist in the Swedish language either. Kept the original.
Henry

So it is allowed to be "autoverwijderbaar"

or isn't it?

Now I need to double-check what I did.

its the button label, not a command. so you can provide a meaning that is close.

Thought as much when I translated it. Good, then I can leave it as is.

I interpreted, not translated.
If it helps other translators... I have this in fr_BE (first word in English followed by a second word in French).
If I don't leave the word in English, the Linux experts won't understand.

That is gonna be a HUGE button label

Please, when updating the "MX Packageinstaller" program, also use the "mx-packageinstaller-desktop" file with the latest texts that are on Transifex.

Thank you.

- - - - -

Por favor, quando forem atualizar o programa "MX Packageinstaller", utilizem também o arquivo "mx-packageinstaller-desktop" com os textos mais recentes que estão no Transifex.

Obrigado.