Page 2 of 3
Re: Transifex translation requested from Spanish_Spain (es_ES)
Posted: Tue Feb 16, 2021 9:48 am
by ravrett
Casper, it appears that you are set to go on my end. PM me if you continue to have any trouble. Keep in mind that I am in a different time zone and won't get to any requests or messages immediately. Thanks for jumping in there!
-Roy
Re: Transifex translation requested from Spanish_Spain (es_ES)
Posted: Tue Feb 16, 2021 11:10 am
by Casper
Quiet Ravret .. it is already solved .. in fact I have already translated several resources and uploaded to transifex.
regards
Re: Transifex translation requested from Spanish_Spain (es_ES)
Posted: Tue Feb 16, 2021 11:36 am
by ravrett
I saw that Casper. Great work and it is appreciated!
Re: Transifex translation requested from Spanish_Spain (es_ES)
Posted: Sat Feb 27, 2021 6:37 am
by Casper
Translation finished
Re: Transifex translation requested from Spanish_Spain (es_ES)
Posted: Sat Feb 27, 2021 6:39 am
by Eadwine Rose
Just checked, I see there are 405 strings to translate still on that one? *goes hrmm*
Weird.
Re: Transifex translation requested from Spanish_Spain (es_ES)
Posted: Sat Feb 27, 2021 6:49 am
by Casper
Hello ..Eadwine Rose those resources that you say have to be the ones that are blocked. I already mentioned it to Ravrett and I don't have to translate those.
Regards
Re: Transifex translation requested from Spanish_Spain (es_ES)
Posted: Sat Feb 27, 2021 8:13 am
by Eadwine Rose
Ahhh ok! Thanks for clarifying :)
Re: Transifex translation requested from Spanish_Spain (es_ES)
Posted: Wed May 05, 2021 4:16 pm
by Senpai
ravrett wrote: Mon Feb 15, 2021 4:20 pm
I don't disagree. I will look into setting up a separate language for Latin American Spanish.
-Roy
Hi:
I'm a bit late :), I saw it in Transifex, it's a good idea until more translators join and it can be done by variants as it is in other distributions (es_MX, es_AR, etc).
Best regards
Re: Transifex translation requested from Spanish_Spain (es_ES)
Posted: Thu May 13, 2021 1:22 pm
by Senpai
Hi:
I am translating the resource "inxi-gui.pot" to "es_ES, and in this sentence "Fs disk space information" What is "Fs", what command or program does it refer to, I like to test commands I don't know to see what they do, to translate them accordingly, and "Fs" is not, I guess it is an abbreviation?
In Spanish:
Estoy traduciendo el recurso "inxi-gui.pot" a "es_ES, y en esta frase "Fs disk space information" ¿Que es "Fs"? ¿A que comando o programa se refiere?, me gusta probar los comandos que no conozco para ver que hacen, para traducirlos en consecuencia, y "Fs" no lo es, supongo que sera una abreviatura...
Re: Transifex translation requested from Spanish_Spain (es_ES)
Posted: Thu May 13, 2021 3:58 pm
by Huckleberry Finn
Senpai wrote: Thu May 13, 2021 1:22 pmWhat is "Fs" ... I guess it is an abbreviation?
File System.
File System Disk Space Information.
Información sobre el espacio en disco del sistema de archivos.
