Transifex Resource File Update: MX Packageinstaller

For suggestions, procedures and requests for translations of documentation and apps to languages other than English.
Message
Author
User avatar
dolphin_oracle
Developer
Posts: 22022
Joined: Sun Dec 16, 2007 12:17 pm

Re: Transifex Resource File Update: MX Packageinstaller

#11 Post by dolphin_oracle »

its the button label, not a command. so you can provide a meaning that is close.
http://www.youtube.com/runwiththedolphin
lenovo ThinkPad X1 Extreme Gen 4 - MX-23
FYI: mx "test" repo is not the same thing as debian testing repo.

User avatar
Eadwine Rose
Administrator
Posts: 14437
Joined: Wed Jul 12, 2006 2:10 am

Re: Transifex Resource File Update: MX Packageinstaller

#12 Post by Eadwine Rose »

Thought as much when I translated it. Good, then I can leave it as is.
MX-23.6_x64 July 31 2023 * 6.1.0-34amd64 ext4 Xfce 4.20.0 * 8-core AMD Ryzen 7 2700
Asus TUF B450-Plus Gaming UEFI * Asus GTX 1050 Ti Nvidia 535.216.01 * 2x16Gb DDR4 2666 Kingston HyperX Predator
Samsung 870EVO * Samsung S24D330 & P2250 * HP Envy 5030

Wallon
Posts: 336
Joined: Wed Oct 21, 2020 4:08 pm

Re: Transifex Resource File Update: MX Packageinstaller

#13 Post by Wallon »

I interpreted, not translated.
If it helps other translators... I have this in fr_BE (first word in English followed by a second word in French).
If I don't leave the word in English, the Linux experts won't understand.

Code: Select all

"autoremovable ou autosupprimable"

User avatar
Eadwine Rose
Administrator
Posts: 14437
Joined: Wed Jul 12, 2006 2:10 am

Re: Transifex Resource File Update: MX Packageinstaller

#14 Post by Eadwine Rose »

That is gonna be a HUGE button label
MX-23.6_x64 July 31 2023 * 6.1.0-34amd64 ext4 Xfce 4.20.0 * 8-core AMD Ryzen 7 2700
Asus TUF B450-Plus Gaming UEFI * Asus GTX 1050 Ti Nvidia 535.216.01 * 2x16Gb DDR4 2666 Kingston HyperX Predator
Samsung 870EVO * Samsung S24D330 & P2250 * HP Envy 5030

User avatar
marcelocripe
Posts: 108
Joined: Thu Oct 29, 2020 1:34 pm

Re: Transifex Resource File Update: MX Packageinstaller

#15 Post by marcelocripe »

Please, when updating the "MX Packageinstaller" program, also use the "mx-packageinstaller-desktop" file with the latest texts that are on Transifex.

Thank you.

- - - - -

Por favor, quando forem atualizar o programa "MX Packageinstaller", utilizem também o arquivo "mx-packageinstaller-desktop" com os textos mais recentes que estão no Transifex.

Obrigado.

Post Reply

Return to “Translations”