Transifex Resource File Update: mx-tweak

[ravrett]

All,

We have a new line we need translations for in MX Tweak. A new resource file has been uploaded to Transifex.

https://www.transifex.com/anticapitalis ... /mx-tweak/

Thank you all!

-Roy

[dolphin_oracle]

bump bump bump bump da bump bump da bump.

new strings have to do with a new display tab in mx-tweak.

[fehlix]

We have a new line we need translations for in MX Tweak. A new resource file has been uploaded to Transifex.

https://www.transifex.com/anticapitalis ... /mx-tweak/

Strange, cannot find strings like "Resolution", "Brightness" or "Choose Display"
It shows 122 Strings one untranslated.

Code: Select all

https://www.transifex.com/anticapitalista/antix-development/viewstrings/#de/mx-tweak/

[dolphin_oracle]

my fault, I hadn't merged the new string translations yet. I emailed roy and merged the new files.

[ravrett]

All,

Everything should be good to go now. I will monitor this thread tomorrow to see if anyone has any further issues.

-Roy

[Eadwine Rose]

Translations came in today, should be good now!

[cyrilus31]

From Wikipedia :

For device displays such as phones, tablets, monitors and televisions, the use of the word resolution as defined above is a misnomer, though common. The term display resolution is usually used to mean pixel dimensions, the number of pixels in each dimension (e.g. 1920 × 1080), which does not tell anything about the pixel density of the display on which the image is actually formed: resolution properly refers to the pixel density, the number of pixels per unit distance or area, not total number of pixels

I will choose Définition instead of Résolution in French translation.

[fehlix]

From Wikipedia :

For device displays such as phones, tablets, monitors and televisions, the use of the word resolution as defined above is a misnomer, though common. The term display resolution is usually used to mean pixel dimensions, the number of pixels in each dimension (e.g. 1920 × 1080), which does not tell anything about the pixel density of the display on which the image is actually formed: resolution properly refers to the pixel density, the number of pixels per unit distance or area, not total number of pixels

I will choose Définition instead of Résolution in French translation.

The quoted Wikipedia text is probably correct to refer to pixel density of the display. OTOH, changing the pixel dimension for a given fixed screen size will change pixel density and by this the resolution for the given display dimension. Also note, the two other tools "Display" (Affichage) and Arandr for changing the pixel dimension do use the term "Résolution". So in this sense I suggest to stick with the same term "Résolution".

Affichage.png

arandr.png

[cyrilus31]

I will stick with resolution to ensure consistency but that's a misuse of language (the same for mass and weight by the way).

[Eadwine Rose]

I would just use what people know. Even though it might not be correct, the other ways of describing just isn't clear enough anyway.