URGENT! please translate new app ddm-mx

For suggestions, procedures and requests for translations of documentation and apps to languages other than English.
Forum rules
Post Reply
Message
Author
User avatar
Utopia
Administrator
Posts: 3383
Joined: Sun Apr 29, 2007 11:53 am

Re: URGENT! please translate new app ddm-mx

#11 Post by Utopia »

Code: Select all

Name=AMD/ATI fglrx driver installer
Name[ca]=
Name[de]=
Name[el]=AMD/ATI fglrx driver installer
Name[es]=
Name[fr]=Installateur du pilote AMD/ATI fglrx
Name[it]=
Name[ja]=
Name[nl]=AMD/ATI fglrx driver installeerder
Name[pt]=
Name[ro]=
Name[ru]=Установщик AMD/ATI fglrx драйверов
Name[sv]=Installerare för AMD/ATI fglrx drivrutin

Comment=Install AMD/ATI fglrx driver from repo
Comment[ca]=
Comment[de]=
Comment[el]=Εγκατάσταση του οδηγό AMD/ATI fglrx
Comment[es]=
Comment[fr]=Installe le pilote AMD/ATI fglrx depuis les dépôts
Comment[it]=
Comment[ja]=
Comment[nl]=Installeer AMD/ATI fglrx driver van pakketbron
Comment[pt]=
Comment[ro]=
Comment[ru]=Установить AMD/ATI fglrx драйвер из репозиториев
Comment[sv]=Installera AMD/ATI fglrx drivrutin från förråd

Name=Nvidia driver installer
Name[ca]=
Name[de]=
Name[el]=Nvidia driver installer
Name[es]=
Name[fr]=Installateur du pilote Nvidia
Name[it]=
Name[ja]=
Name[nl]=Nvidia driver installeerder
Name[pt]=
Name[ro]=
Name[ru]=Установщик Nvidia драйверов
Name[sv]=Nvidia drivrutin-installerare

Comment=Install proprietary nvidia driver from repo
Comment[ca]=
Comment[de]=
Comment[el]=Εγκατάσταση του ιδιόκτητου οδηγό της NVIDIA
Comment[es]=
Comment[fr]=Installe le pilote Nvidia propriétaire depuis les dépôts
Comment[it]=
Comment[ja]=
Comment[nl]=Installeer nvidia eigendomsdriver van pakketbron
Comment[pt]=
Comment[ro]=
Comment[ru]=Установить проприетарный nvidia драйвер из репозиториев
Comment[sv]=Installera proprietär nvidia drivrutin från förråd
Added back the Swedish that mysteriously disappeared.
Henry
Top
User avatar
Richard
Posts: 1590
Joined: Fri Dec 12, 2008 9:31 am

Re: URGENT! please translate new app ddm-mx

#12 Post by Richard »

Spanish

Code: Select all

Name=AMD/ATI fglrx driver installer
Name[ca]=
Name[de]=
Name[el]=AMD/ATI fglrx driver installer
Name[es]=AMD/ATI fglrx instalador del controlador
Name[fr]=Installateur du pilote AMD/ATI fglrx
Name[it]=
Name[ja]=
Name[nl]=AMD/ATI fglrx driver installeerder
Name[pt]=
Name[ro]=
Name[ru]=Установщик AMD/ATI fglrx драйверов
Name[sv]=Installerare för AMD/ATI fglrx drivrutin

Comment=Install AMD/ATI fglrx driver from repo
Comment[ca]=
Comment[de]=
Comment[el]=Εγκατάσταση του οδηγό AMD/ATI fglrx
Comment[es]=Instalar controlador para AMD/ATI fglrx del repo
Comment[fr]=Installe le pilote AMD/ATI fglrx depuis les dépôts
Comment[it]=
Comment[ja]=
Comment[nl]=Installeer AMD/ATI fglrx driver van pakketbron
Comment[pt]=
Comment[ro]=
Comment[ru]=Установить AMD/ATI fglrx драйвер из репозиториев
Comment[sv]=Installera AMD/ATI fglrx drivrutin från förråd

Name=Nvidia driver installer
Name[ca]=
Name[de]=
Name[el]=Nvidia driver installer
Name[es]=Instalador de controlador para Nvidia
Name[fr]=Installateur du pilote Nvidia
Name[it]=
Name[ja]=
Name[nl]=Nvidia driver installeerder
Name[pt]=
Name[ro]=
Name[ru]=Установщик Nvidia драйверов
Name[sv]=Nvidia drivrutin-installerare

Comment=Install proprietary nvidia driver from repo
Comment[ca]=
Comment[de]=
Comment[el]=Εγκατάσταση του ιδιόκτητου οδηγό της NVIDIA
Comment[es]=Instalar controlador propietario de Nvidia del repo
Comment[fr]=Installe le pilote Nvidia propriétaire depuis les dépôts
Comment[it]=
Comment[ja]=
Comment[nl]=Installeer nvidia eigendomsdriver van pakketbron
Comment[pt]=
Comment[ro]=
Comment[ru]=Установить проприетарный nvidia драйвер из репозиториев
Comment[sv]=Installera proprietär nvidia drivrutin från förråd
Thinkpad T430 & Dell Latitude E7450, both with MX-21.3.1
__kernal 5.10.0-26-amd64 x86_64; Xfce-4.18.0; 8 GB RAM
__Intel Core i5-3380M, Graphics, Audio, Video; & SSDs.
HP Ryzen 5 17-cp3xxx with MX23.4 AHS & Liquorix 6.10-12~mx23ahs amd64
Top
User avatar
Richard
Posts: 1590
Joined: Fri Dec 12, 2008 9:31 am

Re: URGENT! please translate new app ddm-mx

#13 Post by Richard »

Utopia wrote:

Code: Select all

Name=AMD/ATI fglrx driver installer
Name[ca]=
Name[de]=
Name[el]=AMD/ATI fglrx driver installer
Name[es]=Instalador de controlador AMD/ATI fglrx
Name[fr]=Installateur du pilote AMD/ATI fglrx
Name[it]=
Name[ja]=
Name[nl]=AMD/ATI fglrx driver installeerder
Name[pt]=
Name[ro]=
Name[ru]=Установщик AMD/ATI fglrx драйверов
Name[sv]=Installerare för AMD/ATI fglrx drivrutin

Comment=Install AMD/ATI fglrx driver from repo
Comment[ca]=
Comment[de]=
Comment[el]=Εγκατάσταση του οδηγό AMD/ATI fglrx
Comment[es]=Instalar controlador AMD/ATI fglrx del repo
Comment[fr]=Installe le pilote AMD/ATI fglrx depuis les dépôts
Comment[it]=
Comment[ja]=
Comment[nl]=Installeer AMD/ATI fglrx driver van pakketbron
Comment[pt]=
Comment[ro]=
Comment[ru]=Установить AMD/ATI fglrx драйвер из репозиториев
Comment[sv]=Installera AMD/ATI fglrx drivrutin från förråd

Name=Nvidia driver installer
Name[ca]=
Name[de]=
Name[el]=Nvidia driver installer
Name[es]=Instalador de controlador Nvidia
Name[fr]=Installateur du pilote Nvidia
Name[it]=
Name[ja]=
Name[nl]=Nvidia driver installeerder
Name[pt]=
Name[ro]=
Name[ru]=Установщик Nvidia драйверов
Name[sv]=Nvidia drivrutin-installerare

Comment=Install proprietary nvidia driver from repo
Comment[ca]=
Comment[de]=
Comment[el]=Εγκατάσταση του ιδιόκτητου οδηγό της NVIDIA
Comment[es]=Instalar controlador propietario Nvidia del repo
Comment[fr]=Installe le pilote Nvidia propriétaire depuis les dépôts
Comment[it]=
Comment[ja]=
Comment[nl]=Installeer nvidia eigendomsdriver van pakketbron
Comment[pt]=
Comment[ro]=
Comment[ru]=Установить проприетарный nvidia драйвер из репозиториев
Comment[sv]=Installera proprietär nvidia drivrutin från förråd
Added back the Swedish that mysteriously disappeared.
Henry
Thinkpad T430 & Dell Latitude E7450, both with MX-21.3.1
__kernal 5.10.0-26-amd64 x86_64; Xfce-4.18.0; 8 GB RAM
__Intel Core i5-3380M, Graphics, Audio, Video; & SSDs.
HP Ryzen 5 17-cp3xxx with MX23.4 AHS & Liquorix 6.10-12~mx23ahs amd64
Top
User avatar
Richard
Posts: 1590
Joined: Fri Dec 12, 2008 9:31 am

Re: URGENT! please translate new app ddm-mx

#14 Post by Richard »

My wonderful ISP is j******* me.
When I try to post the connection dies.
My last post is the correct one,
and I think it combines all those before.
Thinkpad T430 & Dell Latitude E7450, both with MX-21.3.1
__kernal 5.10.0-26-amd64 x86_64; Xfce-4.18.0; 8 GB RAM
__Intel Core i5-3380M, Graphics, Audio, Video; & SSDs.
HP Ryzen 5 17-cp3xxx with MX23.4 AHS & Liquorix 6.10-12~mx23ahs amd64
Top
User avatar
Spartak77
Posts: 238
Joined: Tue Mar 01, 2011 1:10 pm

Re: URGENT! please translate new app ddm-mx

#15 Post by Spartak77 »

Italian
Richard wrote:

Code: Select all

    Code: Select all
    Name=AMD/ATI fglrx driver installer
    Name[ca]=
    Name[de]=
    Name[el]=AMD/ATI fglrx driver installer
    Name[es]=Instalador de controlador AMD/ATI fglrx
    Name[fr]=Installateur du pilote AMD/ATI fglrx
    Name[it]=Installa driver AMD/ATI fglrx
    Name[ja]=
    Name[nl]=AMD/ATI fglrx driver installeerder
    Name[pt]=
    Name[ro]=
    Name[ru]=Установщик AMD/ATI fglrx драйверов
    Name[sv]=Installerare för AMD/ATI fglrx drivrutin

    Comment=Install AMD/ATI fglrx driver from repo
    Comment[ca]=
    Comment[de]=
    Comment[el]=Εγκατάσταση του οδηγό AMD/ATI fglrx
    Comment[es]=Instalar controlador AMD/ATI fglrx del repo
    Comment[fr]=Installe le pilote AMD/ATI fglrx depuis les dépôts
    Comment[it]=Installare driver AMD/ATI fglrx dai repo
    Comment[ja]=
    Comment[nl]=Installeer AMD/ATI fglrx driver van pakketbron
    Comment[pt]=
    Comment[ro]=
    Comment[ru]=Установить AMD/ATI fglrx драйвер из репозиториев
    Comment[sv]=Installera AMD/ATI fglrx drivrutin från förråd

    Name=Nvidia driver installer
    Name[ca]=
    Name[de]=
    Name[el]=Nvidia driver installer
    Name[es]=Instalador de controlador Nvidia
    Name[fr]=Installateur du pilote Nvidia
    Name[it]=Installa driver Nvidia
    Name[ja]=
    Name[nl]=Nvidia driver installeerder
    Name[pt]=
    Name[ro]=
    Name[ru]=Установщик Nvidia драйверов
    Name[sv]=Nvidia drivrutin-installerare

    Comment=Install proprietary nvidia driver from repo
    Comment[ca]=
    Comment[de]=
    Comment[el]=Εγκατάσταση του ιδιόκτητου οδηγό της NVIDIA
    Comment[es]=Instalar controlador propietario Nvidia del repo
    Comment[fr]=Installe le pilote Nvidia propriétaire depuis les dépôts
    Comment[it]=Installare il driver proprietario Nvidia dai repo
    Comment[ja]=
    Comment[nl]=Installeer nvidia eigendomsdriver van pakketbron
    Comment[pt]=
    Comment[ro]=
    Comment[ru]=Установить проприетарный nvidia драйвер из репозиториев
    Comment[sv]=Installera proprietär nvidia drivrutin från förråd
Top
User avatar
eselma
Posts: 153
Joined: Sat Aug 30, 2008 2:08 pm

Re: URGENT! please translate new app ddm-mx

#16 Post by eselma »

Done in Catalan.

Code: Select all

    Code: Select all
    Name=AMD/ATI fglrx driver installer
    Name[ca]=Instal·lador de controladors AMD/ATI fglrx
    Name[de]=
    Name[el]=AMD/ATI fglrx driver installer
    Name[es]=Instalador de controlador AMD/ATI fglrx
    Name[fr]=Installateur du pilote AMD/ATI fglrx
    Name[it]=Installa driver AMD/ATI fglrx
    Name[ja]=
    Name[nl]=AMD/ATI fglrx driver installeerder
    Name[pt]=
    Name[ro]=
    Name[ru]=Установщик AMD/ATI fglrx драйверов
    Name[sv]=Installerare för AMD/ATI fglrx drivrutin

    Comment=Install AMD/ATI fglrx driver from repo
    Comment[ca]=Instal·la controladors AMD/AT fglrx del dipòsit
    Comment[de]=
    Comment[el]=Εγκατάσταση του οδηγό AMD/ATI fglrx
    Comment[es]=Instalar controlador AMD/ATI fglrx del repo
    Comment[fr]=Installe le pilote AMD/ATI fglrx depuis les dépôts
    Comment[it]=Installare driver AMD/ATI fglrx dai repo
    Comment[ja]=
    Comment[nl]=Installeer AMD/ATI fglrx driver van pakketbron
    Comment[pt]=
    Comment[ro]=
    Comment[ru]=Установить AMD/ATI fglrx драйвер из репозиториев
    Comment[sv]=Installera AMD/ATI fglrx drivrutin från förråd

    Name=Nvidia driver installer
    Name[ca]=Instal·lador de controladors Nvidia
    Name[de]=
    Name[el]=Nvidia driver installer
    Name[es]=Instalador de controlador Nvidia
    Name[fr]=Installateur du pilote Nvidia
    Name[it]=Installa driver Nvidia
    Name[ja]=
    Name[nl]=Nvidia driver installeerder
    Name[pt]=
    Name[ro]=
    Name[ru]=Установщик Nvidia драйверов
    Name[sv]=Nvidia drivrutin-installerare

    Comment=Install proprietary nvidia driver from repo
    Comment[ca]=Instal·la controladors propietaris Nvidia del dipòsit
    Comment[de]=
    Comment[el]=Εγκατάσταση του ιδιόκτητου οδηγό της NVIDIA
    Comment[es]=Instalar controlador propietario Nvidia del repo
    Comment[fr]=Installe le pilote Nvidia propriétaire depuis les dépôts
    Comment[it]=Installare il driver proprietario Nvidia dai repo
    Comment[ja]=
    Comment[nl]=Installeer nvidia eigendomsdriver van pakketbron
    Comment[pt]=
    Comment[ro]=
    Comment[ru]=Установить проприетарный nvidia драйвер из репозиториев
    Comment[sv]=Installera proprietär nvidia drivrutin från förråd
MX-21.3_x64 KDE Plasma / ASUSTeK PRIME B250M-A / Intel Core i5-7500 / Intel HD Graphics 630 + i915 /1920 x 1080 pxl
Net: Realtek RTL8192EE + Realtek RTL8111/8168/8411 / HDD: 1 x SSD PLUS (1 TB); 2xST2000 (2x2 TB) / DVDRAM HL-DT.
Top
User avatar
fu-sen
Posts: 86
Joined: Tue May 27, 2014 9:33 am

Re: URGENT! please translate new app ddm-mx

#17 Post by fu-sen »

Add Japanese

Code: Select all

    Name=AMD/ATI fglrx driver installer
    Name[ca]=Instal·lador de controladors AMD/ATI fglrx
    Name[de]=
    Name[el]=AMD/ATI fglrx driver installer
    Name[es]=Instalador de controlador AMD/ATI fglrx
    Name[fr]=Installateur du pilote AMD/ATI fglrx
    Name[it]=Installa driver AMD/ATI fglrx
    Name[ja]=AMD/ATI fglrx ドライバーインストール
    Name[nl]=AMD/ATI fglrx driver installeerder
    Name[pt]=
    Name[ro]=
    Name[ru]=Установщик AMD/ATI fglrx драйверов
    Name[sv]=Installerare för AMD/ATI fglrx drivrutin

    Comment=Install AMD/ATI fglrx driver from repo
    Comment[ca]=Instal·la controladors AMD/AT fglrx del dipòsit
    Comment[de]=
    Comment[el]=Εγκατάσταση του οδηγό AMD/ATI fglrx
    Comment[es]=Instalar controlador AMD/ATI fglrx del repo
    Comment[fr]=Installe le pilote AMD/ATI fglrx depuis les dépôts
    Comment[it]=Installare driver AMD/ATI fglrx dai repo
    Comment[ja]=リポジトリから AMD/ATI fglrx ドライバーをインストールします
    Comment[nl]=Installeer AMD/ATI fglrx driver van pakketbron
    Comment[pt]=
    Comment[ro]=
    Comment[ru]=Установить AMD/ATI fglrx драйвер из репозиториев
    Comment[sv]=Installera AMD/ATI fglrx drivrutin från förråd

    Name=Nvidia driver installer
    Name[ca]=Instal·lador de controladors Nvidia
    Name[de]=
    Name[el]=Nvidia driver installer
    Name[es]=Instalador de controlador Nvidia
    Name[fr]=Installateur du pilote Nvidia
    Name[it]=Installa driver Nvidia
    Name[ja]=Nvidia ドライバーインストール
    Name[nl]=Nvidia driver installeerder
    Name[pt]=
    Name[ro]=
    Name[ru]=Установщик Nvidia драйверов
    Name[sv]=Nvidia drivrutin-installerare

    Comment=Install proprietary nvidia driver from repo
    Comment[ca]=Instal·la controladors propietaris Nvidia del dipòsit
    Comment[de]=
    Comment[el]=Εγκατάσταση του ιδιόκτητου οδηγό της NVIDIA
    Comment[es]=Instalar controlador propietario Nvidia del repo
    Comment[fr]=Installe le pilote Nvidia propriétaire depuis les dépôts
    Comment[it]=Installare il driver proprietario Nvidia dai repo
    Comment[ja]=リポジトリから独自 Nvidia ドライバーをインストールします
    Comment[nl]=Installeer nvidia eigendomsdriver van pakketbron
    Comment[pt]=
    Comment[ro]=
    Comment[ru]=Установить проприетарный nvidia драйвер из репозиториев
    Comment[sv]=Installera proprietär nvidia drivrutin från förråd
🎈 BALLOON | FU-SEN from Japan 🗾 - https://balloon.gdn/ - https://github.com/fu-sen
Top
User avatar
Jerry3904
Administrator
Posts: 23076
Joined: Wed Jul 19, 2006 6:13 am

Re: URGENT! please translate new app ddm-mx

#18 Post by Jerry3904 »

Doing this b/c in a hurry and none of our many German users are doing it:

Code: Select all

    Name=AMD/ATI fglrx driver installer
    Name[ca]=Instal·lador de controladors AMD/ATI fglrx
    Name[de]=AMD/ATI fglrx-Treiber Installateur
    Name[el]=AMD/ATI fglrx driver installer
    Name[es]=Instalador de controlador AMD/ATI fglrx
    Name[fr]=Installateur du pilote AMD/ATI fglrx
    Name[it]=Installa driver AMD/ATI fglrx
    Name[ja]=AMD/ATI fglrx ドライバーインストール
    Name[nl]=AMD/ATI fglrx driver installeerder
    Name[pt]=
    Name[ro]=
    Name[ru]=Установщик AMD/ATI fglrx драйверов
    Name[sv]=Installerare för AMD/ATI fglrx drivrutin

    Comment=Install AMD/ATI fglrx driver from repo
    Comment[ca]=Instal·la controladors AMD/AT fglrx del dipòsit
    Comment[de]=Proprietären AMD/ATI fglrx-Treiber aus dem Repo installieren
    Comment[el]=Εγκατάσταση του οδηγό AMD/ATI fglrx
    Comment[es]=Instalar controlador AMD/ATI fglrx del repo
    Comment[fr]=Installe le pilote AMD/ATI fglrx depuis les dépôts
    Comment[it]=Installare driver AMD/ATI fglrx dai repo
    Comment[ja]=リポジトリから AMD/ATI fglrx ドライバーをインストールします
    Comment[nl]=Installeer AMD/ATI fglrx driver van pakketbron
    Comment[pt]=
    Comment[ro]=
    Comment[ru]=Установить AMD/ATI fglrx драйвер из репозиториев
    Comment[sv]=Installera AMD/ATI fglrx drivrutin från förråd

    Name=Nvidia driver installer
    Name[ca]=Instal·lador de controladors Nvidia
    Name[de]=Nvidia-Treiber Installateur
    Name[el]=Nvidia driver installer
    Name[es]=Instalador de controlador Nvidia
    Name[fr]=Installateur du pilote Nvidia
    Name[it]=Installa driver Nvidia
    Name[ja]=Nvidia ドライバーインストール
    Name[nl]=Nvidia driver installeerder
    Name[pt]=
    Name[ro]=
    Name[ru]=Установщик Nvidia драйверов
    Name[sv]=Nvidia drivrutin-installerare

    Comment=Install proprietary nvidia driver from repo
    Comment[ca]=Instal·la controladors propietaris Nvidia del dipòsit
    Comment[de]=Proprietären Nvidia-Treiber aus dem Repo installieren
    Comment[el]=Εγκατάσταση του ιδιόκτητου οδηγό της NVIDIA
    Comment[es]=Instalar controlador propietario Nvidia del repo
    Comment[fr]=Installe le pilote Nvidia propriétaire depuis les dépôts
    Comment[it]=Installare il driver proprietario Nvidia dai repo
    Comment[ja]=リポジトリから独自 Nvidia ドライバーをインストールします
    Comment[nl]=Installeer nvidia eigendomsdriver van pakketbron
    Comment[pt]=
    Comment[ro]=
    Comment[ru]=Установить проприетарный nvidia драйвер из репозиториев
    Comment[sv]=Installera proprietär nvidia drivrutin från förråd
Production: 5.10, MX-23 Xfce, AMD FX-4130 Quad-Core, GeForce GT 630/PCIe/SSE2, 16 GB, SSD 120 GB, Data 1TB
Personal: Lenovo X1 Carbon with MX-23 Fluxbox
Other: Raspberry Pi 5 with MX-23 Xfce Raspberry Pi Respin
Top
Zeh
Posts: 147
Joined: Sat Nov 05, 2016 6:13 pm

Re: URGENT! please translate new app ddm-mx

#19 Post by Zeh »

Zeh wrote:Done in Portuguese.

Code: Select all

    Code: Select all
    Name=AMD/ATI fglrx driver installer
    Name[ca]=Instal·lador de controladors AMD/ATI fglrx
    Name[de]=
    Name[el]=AMD/ATI fglrx driver installer
    Name[es]=Instalador de controlador AMD/ATI fglrx
    Name[fr]=Installateur du pilote AMD/ATI fglrx
    Name[it]=Installa driver AMD/ATI fglrx
    Name[ja]=
    Name[nl]=AMD/ATI fglrx driver installeerder
    Name[pt]=Instalador de controlador AMD/ATI fglrx
    Name[ro]=
    Name[ru]=Установщик AMD/ATI fglrx драйверов
    Name[sv]=Installerare för AMD/ATI fglrx drivrutin

    Comment=Install AMD/ATI fglrx driver from repo
    Comment[ca]=Instal·la controladors AMD/AT fglrx del dipòsit
    Comment[de]=
    Comment[el]=Εγκατάσταση του οδηγό AMD/ATI fglrx
    Comment[es]=Instalar controlador AMD/ATI fglrx del repo
    Comment[fr]=Installe le pilote AMD/ATI fglrx depuis les dépôts
    Comment[it]=Installare driver AMD/ATI fglrx dai repo
    Comment[ja]=
    Comment[nl]=Installeer AMD/ATI fglrx driver van pakketbron
    Comment[pt]=Instala controlador AMD/ATI fglrx a partir do repositório
    Comment[ro]=
    Comment[ru]=Установить AMD/ATI fglrx драйвер из репозиториев
    Comment[sv]=Installera AMD/ATI fglrx drivrutin från förråd

    Name=Nvidia driver installer
    Name[ca]=Instal·lador de controladors Nvidia
    Name[de]=
    Name[el]=Nvidia driver installer
    Name[es]=Instalador de controlador Nvidia
    Name[fr]=Installateur du pilote Nvidia
    Name[it]=Installa driver Nvidia
    Name[ja]=
    Name[nl]=Nvidia driver installeerder
    Name[pt]=Instalador de controlador Nvidia
    Name[ro]=
    Name[ru]=Установщик Nvidia драйверов
    Name[sv]=Nvidia drivrutin-installerare

    Comment=Install proprietary nvidia driver from repo
    Comment[ca]=Instal·la controladors propietaris Nvidia del dipòsit
    Comment[de]=
    Comment[el]=Εγκατάσταση του ιδιόκτητου οδηγό της NVIDIA
    Comment[es]=Instalar controlador propietario Nvidia del repo
    Comment[fr]=Installe le pilote Nvidia propriétaire depuis les dépôts
    Comment[it]=Installare il driver proprietario Nvidia dai repo
    Comment[ja]=
    Comment[nl]=Installeer nvidia eigendomsdriver van pakketbron
    Comment[pt]=Instala controlador não-livre Nvidia a partir do repositório
    Comment[ro]=
    Comment[ru]=Установить проприетарный nvidia драйвер из репозиториев
    Comment[sv]=Installera proprietär nvidia drivrutin från förråd
Top
User avatar
vinzv
Posts: 17
Joined: Mon Jan 02, 2017 3:23 pm

Re: URGENT! please translate new app ddm-mx

#20 Post by vinzv »

Jerry3904 wrote:Doing this b/c in a hurry and none of our many German users are doing it:
Corrected German:

Code: Select all

    Name=AMD/ATI fglrx driver installer
    Name[ca]=Instal·lador de controladors AMD/ATI fglrx
    Name[de]=AMD/ATI fglrx-Treiber Installer
    Name[el]=AMD/ATI fglrx driver installer
    Name[es]=Instalador de controlador AMD/ATI fglrx
    Name[fr]=Installateur du pilote AMD/ATI fglrx
    Name[it]=Installa driver AMD/ATI fglrx
    Name[ja]=AMD/ATI fglrx ドライバーインストール
    Name[nl]=AMD/ATI fglrx driver installeerder
    Name[pt]=
    Name[ro]=
    Name[ru]=Установщик AMD/ATI fglrx драйверов
    Name[sv]=Installerare för AMD/ATI fglrx drivrutin

    Comment=Install AMD/ATI fglrx driver from repo
    Comment[ca]=Instal·la controladors AMD/AT fglrx del dipòsit
    Comment[de]=Proprietären AMD/ATI fglrx-Treiber aus dem Repo installieren
    Comment[el]=Εγκατάσταση του οδηγό AMD/ATI fglrx
    Comment[es]=Instalar controlador AMD/ATI fglrx del repo
    Comment[fr]=Installe le pilote AMD/ATI fglrx depuis les dépôts
    Comment[it]=Installare driver AMD/ATI fglrx dai repo
    Comment[ja]=リポジトリから AMD/ATI fglrx ドライバーをインストールします
    Comment[nl]=Installeer AMD/ATI fglrx driver van pakketbron
    Comment[pt]=
    Comment[ro]=
    Comment[ru]=Установить AMD/ATI fglrx драйвер из репозиториев
    Comment[sv]=Installera AMD/ATI fglrx drivrutin från förråd

    Name=Nvidia driver installer
    Name[ca]=Instal·lador de controladors Nvidia
    Name[de]=Nvidia-Treiber Installer
    Name[el]=Nvidia driver installer
    Name[es]=Instalador de controlador Nvidia
    Name[fr]=Installateur du pilote Nvidia
    Name[it]=Installa driver Nvidia
    Name[ja]=Nvidia ドライバーインストール
    Name[nl]=Nvidia driver installeerder
    Name[pt]=
    Name[ro]=
    Name[ru]=Установщик Nvidia драйверов
    Name[sv]=Nvidia drivrutin-installerare

    Comment=Install proprietary nvidia driver from repo
    Comment[ca]=Instal·la controladors propietaris Nvidia del dipòsit
    Comment[de]=Proprietären Nvidia-Treiber aus dem Repo installieren
    Comment[el]=Εγκατάσταση του ιδιόκτητου οδηγό της NVIDIA
    Comment[es]=Instalar controlador propietario Nvidia del repo
    Comment[fr]=Installe le pilote Nvidia propriétaire depuis les dépôts
    Comment[it]=Installare il driver proprietario Nvidia dai repo
    Comment[ja]=リポジトリから独自 Nvidia ドライバーをインストールします
    Comment[nl]=Installeer nvidia eigendomsdriver van pakketbron
    Comment[pt]=
    Comment[ro]=
    Comment[ru]=Установить проприетарный nvidia драйвер из репозиториев
    Comment[sv]=Installera proprietär nvidia drivrutin från förråd
ThinkPad x220 12.5" Subnotebook
(Intel Core i5 / 16GB Kingston RAM / Samsung 840 SSD / Intel HD Graphics 3000 / Intel Wifi 6205 AGN / MX-16 64bit)
Top
Post Reply

Return to “Translations”