Small changes to 3 MX apps

For suggestions, procedures and requests for translations of documentation and apps to languages other than English.
Forum rules
Post Reply
Message
Author
User avatar
Old Giza
Posts: 426
Joined: Wed Apr 16, 2014 10:31 pm

Small changes to 3 MX apps

#1 Post by Old Giza »

Hello translators,

Three MX apps on Transifex need your expertise, plus the desktop file below:

mx-defaultlook 14 strings, 61 words (new app)
mx-panel-orientation 8 strings, 30 words
mx-welcome 4 strings, 35 words

Thank you!

Code: Select all

[Desktop Entry]
Name=MX Default Look
Name[ca]=
Name[de]=
Name[el]=
Name[es]=
Name[fr]=
Name[it]=
Name[ja]=
Name[nl]=
Name[pt]=
Name[ru]=
Name[sv]=
Comment=Quick changes to default look
Comment[ca]= 
Comment[de]=
Comment[el]=
Comment[es]=
Comment[fr]=
Comment[it]=
Comment[ja]=
Comment[nl]=
Comment[pt]=
Comment[ru]=
Comment[sv]=
Top
User avatar
Eadwine Rose
Administrator
Posts: 14463
Joined: Wed Jul 12, 2006 2:10 am

Re: Small changes to 3 MX apps

#2 Post by Eadwine Rose »

Code: Select all

[Desktop Entry]
Name=MX Default Look
Name[ca]=
Name[de]=
Name[el]=
Name[es]=
Name[fr]=
Name[it]=
Name[ja]=
Name[nl]=MX Standaard Uiterlijk
Name[pt]=
Name[ru]=
Name[sv]=
Comment=Quick changes to default look
Comment[ca]= 
Comment[de]=
Comment[el]=
Comment[es]=
Comment[fr]=
Comment[it]=
Comment[ja]=
Comment[nl]=Snelle veranderingen aan standaard uiterlijk
Comment[pt]=
Comment[ru]=
Comment[sv]=

The word tweak has multiple words to translate it to, but none of them will look "normal" when I use them in the translations.. so I decided to just keep the word tweak itself, as most Dutch folks know what it means.
MX-23.6_x64 July 31 2023 * 6.1.0-34amd64 ext4 Xfce 4.20.0 * 8-core AMD Ryzen 7 2700
Asus TUF B450-Plus Gaming UEFI * Asus GTX 1050 Ti Nvidia 535.216.01 * 2x16Gb DDR4 2666 Kingston HyperX Predator
Samsung 870EVO * Samsung S24D330 & P2250 * HP Envy 5030
Top
User avatar
Utopia
Administrator
Posts: 3383
Joined: Sun Apr 29, 2007 11:53 am

Re: Small changes to 3 MX apps

#3 Post by Utopia »

Code: Select all

[Desktop Entry]
Name=MX Default Look
Name[ca]=
Name[de]=
Name[el]=
Name[es]=
Name[fr]=
Name[it]=
Name[ja]=
Name[nl]=MX Standaard Uiterlijk
Name[pt]=
Name[ru]=
Name[sv]=MX Standard-utseende
Comment=Quick changes to default look
Comment[ca]=
Comment[de]=
Comment[el]=
Comment[es]=
Comment[fr]=
Comment[it]=
Comment[ja]=
Comment[nl]=Snelle veranderingen aan standaard uiterlijk
Comment[pt]=
Comment[ru]=
Comment[sv]=Snabba förändringar av standard-utseendet
Top
User avatar
anticapitalista
Developer
Posts: 4282
Joined: Sat Jul 15, 2006 10:40 am

Re: Small changes to 3 MX apps

#4 Post by anticapitalista »

Code: Select all

[Desktop Entry]
Name=MX Default Look
Name[ca]=
Name[de]=
Name[el]=MX Default Look
Name[es]=
Name[fr]=
Name[it]=
Name[ja]=
Name[nl]=MX Standaard Uiterlijk
Name[pt]=
Name[ru]=
Name[sv]=MX Standard-utseende
Comment=Quick changes to default look
Comment[ca]=
Comment[de]=
Comment[el]=Γρήγορες αλλαγές στην προεπιλεγμένη εμφάνιση
Comment[es]=
Comment[fr]=
Comment[it]=
Comment[ja]=
Comment[nl]=Snelle veranderingen aan standaard uiterlijk
Comment[pt]=
Comment[ru]=
Comment[sv]=Snabba förändringar av standard-utseendet
anticapitalista
Reg. linux user #395339.

Philosophers have interpreted the world in many ways; the point is to change it.

antiX with runit - lean and mean.
https://antixlinux.com
Top
yop
Posts: 107
Joined: Mon Sep 12, 2016 7:55 am

Re: Small changes to 3 MX apps

#5 Post by yop »

Dutch, German, Swedish are ready to roll on Transiflex :number1:


100% :happy:
Top
User avatar
bicyclist56
Posts: 124
Joined: Mon Jul 27, 2015 12:41 am

Re: Small changes to 3 MX apps

#6 Post by bicyclist56 »

Code: Select all

[Desktop Entry]
Name=MX Default Look
Name[ca]=
Name[de]=
Name[el]=MX Default Look
Name[es]=
Name[fr]=
Name[it]=
Name[ja]=
Name[nl]=MX Standaard Uiterlijk
Name[pt]=
Name[ru]=MX Вид по умолчанию
Name[sv]=MX Standard-utseende
Comment=Quick changes to default look
Comment[ca]=
Comment[de]=
Comment[el]=Γρήγορες αλλαγές στην προεπιλεγμένη εμφάνιση
Comment[es]=
Comment[fr]=
Comment[it]=
Comment[ja]=
Comment[nl]=Snelle veranderingen aan standaard uiterlijk
Comment[pt]=
Comment[ru]=Быстрое приведение внешнего вида к исходному
Comment[sv]=Snabba förändringar av standard-utseendet
MX-18: Intel Celeron C1037U 8GB RAM 2x120GB SSD
MX-18: Intel Core i5-3317U 4GB RAM 32GB SSD
Slax-9: Intel Core i5-3317U 4GB RAM 8GB SSD
No Windows!
My blog (Russian) - https://bicyclist56.blogspot.com/p/mx-linux.html
Top
User avatar
eselma
Posts: 153
Joined: Sat Aug 30, 2008 2:08 pm

Re: Small changes to 3 MX apps

#7 Post by eselma »

Code: Select all

[Desktop Entry]
Name=MX Default Look
Name[ca]=MX Default Look
Name[de]=
Name[el]=MX Default Look
Name[es]=
Name[fr]=
Name[it]=
Name[ja]=
Name[nl]=MX Standaard Uiterlijk
Name[pt]=
Name[ru]=MX Вид по умолчанию
Name[sv]=MX Standard-utseende
Comment=Quick changes to default look
Comment[ca]=Canvis ràpids a l'aspecte per omissió
Comment[de]=
Comment[el]=Γρήγορες αλλαγές στην προεπιλεγμένη εμφάνιση
Comment[es]=
Comment[fr]=
Comment[it]=
Comment[ja]=
Comment[nl]=Snelle veranderingen aan standaard uiterlijk
Comment[pt]=
Comment[ru]=Быстрое приведение внешнего вида к исходному
Comment[sv]=Snabba förändringar av standard-utseendet
BTW, Catalan done in all 3 recent translations.
MX-21.3_x64 KDE Plasma / ASUSTeK PRIME B250M-A / Intel Core i5-7500 / Intel HD Graphics 630 + i915 /1920 x 1080 pxl
Net: Realtek RTL8192EE + Realtek RTL8111/8168/8411 / HDD: 1 x SSD PLUS (1 TB); 2xST2000 (2x2 TB) / DVDRAM HL-DT.
Top
User avatar
Old Giza
Posts: 426
Joined: Wed Apr 16, 2014 10:31 pm

Re: Small changes to 3 MX apps

#8 Post by Old Giza »

Code: Select all

[Desktop Entry]
Name=MX Default Look
Name[ca]=MX Default Look
Name[de]=MX Standardansicht
Name[el]=MX Default Look
Name[es]=
Name[fr]=MX Apparence par défaut
Name[it]=
Name[ja]=
Name[nl]=MX Standaard Uiterlijk
Name[pt]=
Name[ru]=MX Вид по умолчанию
Name[sv]=MX Standard-utseende
Comment=Quick changes to default look
Comment[ca]=Canvis ràpids a l'aspecte per omissió
Comment[de]=Schnelles Ändern des Standardansichts
Comment[el]=Γρήγορες αλλαγές στην προεπιλεγμένη εμφάνιση
Comment[es]=
Comment[fr]=Changements rapides à l'apparence par défaut
Comment[it]=
Comment[ja]=
Comment[nl]=Snelle veranderingen aan standaard uiterlijk
Comment[pt]=
Comment[ru]=Быстрое приведение внешнего вида к исходному
Comment[sv]=Snabba förändringar av standard-utseendet
Top
User avatar
Spartak77
Posts: 238
Joined: Tue Mar 01, 2011 1:10 pm

Re: Small changes to 3 MX apps

#9 Post by Spartak77 »

Code: Select all

[Desktop Entry]
Name=MX Default Look
Name[ca]=MX Default Look
Name[de]=MX Standardansicht
Name[el]=MX Default Look
Name[es]=
Name[fr]=MX Apparence par défaut
Name[it]=MX Look di Default
Name[ja]=
Name[nl]=MX Standaard Uiterlijk
Name[pt]=
Name[ru]=MX Вид по умолчанию
Name[sv]=MX Standard-utseende
Comment=Quick changes to default look
Comment[ca]=Canvis ràpids a l'aspecte per omissió
Comment[de]=Schnelles Ändern des Standardansichts
Comment[el]=Γρήγορες αλλαγές στην προεπιλεγμένη εμφάνιση
Comment[es]=
Comment[fr]=Changements rapides à l'apparence par défaut
Comment[it]=Veloci modifiche al look predefinito
Comment[ja]=
Comment[nl]=Snelle veranderingen aan standaard uiterlijk
Comment[pt]=
Comment[ru]=Быстрое приведение внешнего вида к исходному
Comment[sv]=Snabba förändringar av standard-utseendet
Top
Post Reply

Return to “Translations”