MX Linux Forum

Dear i_ri ,

The same words should not be used twice in the same line (Keywords).
If a language is not translated, Debian will look for the words in English in the (Keywords) line.
If a language is translated, e.g. for Keywords[fr], Debian will look only for the words in French.
But if the user uses ...

If I'm french and I type my keyword in English ? It doesn't work.

For French
Thank you.


[Desktop Entry]
Type=Application
Categories=Settings;X-MXFB-Tools;
Icon=mxfb-appfinder-settings
Terminal=false
Exec=appfinder-settings
Name=Appfinder Settings
Name[am]=
Name[ca]=
Name[cs]=
Name[da]=
Name[de]=Appfinder-Einstellungen
Name[el]=Ρυθμίσεις Appfinder
Name[en ...

Thanks @dolphin_oracle .
Your support is truly appreciated.

I interpreted, not translated.
If it helps other translators... I have this in fr_BE (first word in English followed by a second word in French).
If I don't leave the word in English, the Linux experts won't understand.

Watch out for string 11!
The sentence is special and contains codes that must not be translated!
Here is the text in Transifex;

"autoremovable"


Only the word "autoremovable" or "auto-removable" or "auto removable" can be translated. I don't know how to translate this word in my ...

Dear Translators,

There are some new character strings to translate at Transifex.

I would like to thank the anonymous developer ‘transifex-bot’ for allowing us to translate the mx-snapshot application.

Kind regards,
Wallon

Dear Translators,

There is a new character string to translate in the mx-packageinstaller application on the Transifex site.

Regarding string number 94, do not translate the expression 'dpkg-query' as this is a tool for querying the dpkg database.
Do not translate the expression 'dpkg-query -W ...

Dear translators,

There are some new strings to translate at Transifex in the file "custom-toolbox".

Thanks to the developers for this update.

Best regards,
Wallon

Dear Translators,

There are some new strings to translate in the mx-live-usb-maker file at Transifex.
Thanks to the developers for this update.

Best regards,
Wallon